Os parabéns estão em ordem: 1883‘s Miss Elsa Dutton conseguiu-se engatado. E porque este é um dos poucos programas em que essa frase pode ser tomada literalmente, permita-me esclarecer: Elsa se casa no episódio de domingo.
O noivo? Bonito Sam, o homem Comanche que ela conheceu [checks notes] último episódio. Em algum lugar, o fantasma de Ennis diz: “Espere, o quê?” Aparentemente, a vida chega rápido na Oregon Trail. Vamos recapitular o que acontece em “The Weep of Surrender”.
ESPÍRITOS GENIAIS | A hora começa com Sam e Elsa indo em um primeiro encontro tradicional: trazendo uma matilha de cavalos selvagens. A adolescente literalmente tira suas próprias calças; quando ela olha para sua sela depois, ela percebe que sua calça tem um buraco gigante na coxa. Quando um dos amigos de Sam começa a rir, Elsa pede que ele traduza: “Ele diz que você monta muito bem para calças de homem branco”, diz Sam. “Ele tem razão.”
Elsa sobe no vagão da família para costurar as coisas, e é aí que Margaret mais uma vez lhe diz para aproveitar sua liberdade enquanto ela tem. “Não importa aonde vamos, você está usando vestidos. E criando bebês. E suando sobre um jardim e engolindo todos os sonhos que você já teve, porque isso é tudo que o mundo quer de você,” Mama Dutton avisa carinhosamente. Mas porque Elsa é um Espírito Livre, como o programa gosta de nos lembrar, ela não presta muita atenção. E quando alguns outros nativos americanos vêm para negociar com o grupo de carroças, Sam consegue que um dos artesãos faça algumas calças para Elsa – e ele paga por eles.
MUDANÇA DE PLANOS | Enquanto isso, Brennan anuncia que decidiu que vai demorar muito para chegar ao Oregon, então ele está indo para Denver. Lá, os alemães podem ficar até a primavera e depois decidir o que querem fazer. Mas a terra não é gratuita, e Denver nunca esteve em seu itinerário, então eles recusam. James então se aproxima e diz que está indo para Oregon como planejado, e que qualquer um que queira ir com ele é bem-vindo – e eles chegarão lá antes que fique muito frio. No entanto, “Você vem comigo, eu não vou cuidar de você como ele fez”, James aconselha os alemães, que rapidamente concordam que querem seguir James.
Thomas se aproxima de Brennan mais tarde e pede que ele fique com o grupo enquanto se dirige para o Oregon. Afinal, Thomas está com Noemi, a quem ele prometeu levar em segurança até seu destino original. Então, Brennan é legal com James e pede que ele lidere o grupo, porque eles claramente confiam nele mais do que no capitão. Tiago concorda.
ESPOSA DE UM GUERREIRO | Enquanto eles se deitam sob uma linda extensão de céu azul, Elsa diz que acha que vai ficar nas planícies em vez de seguir sua família mais para o oeste. Quando Sam argumenta gentilmente que vale a pena ver as montanhas, ela responde: “Está resolvido. Você vai me levar, então. Ele está a bordo, mas antes que eles possam falar sobre o presente que ele vai dar a James em troca de sua única filha, Sam rapidamente se agacha e gesticula para ela fazer o mesmo.
A razão? Pela primeira vez, não é que as pessoas estão vindo para atirar neles. Há uma manada de búfalos vagando nas proximidades e, com a orientação de Sam, Elsa mata um. Sam corta seu coração e a instrui a dar uma mordida, acrescentando: “Sua força é a sua força”. E então, como a khaleesi esbelta que ela é, nossa garota come. Eles cavalgam de volta ao acampamento, triunfantes; Margaret está menos animada ao ver seu filho com sangue de caça manchado por todo o rosto.
Mais tarde naquela noite, Sam traz seu presente para James: um garanhão selvagem dos cavalos que eles encurralaram mais cedo. Mas Margaret está apoplética com a ideia de sua filhinha se casar e deixar a família para trás. Quando ela diz que não vai permitir, Elsa não se incomoda: “Você não está permitindo. Eu tenho 18 anos. Eu estou permitindo isso”, ela responde.
Margaret mais tarde tenta uma abordagem diferente, dizendo que é dever da mãe pegar seus filhos quando eles precisam de ajuda. “Eu te amo, mas sou uma mulher”, diz Elsa. “Eu me pego.” Durante esta conversa, também aprendemos que Margaret e James se casaram quando ela tinha 17 anos e que Elsa nasceu quando James estava em uma prisão do exército por três anos. A certa altura, Margaret parece perceber que perdeu o debate e pede a Elsa que faça uma cerimônia para que Deus possa abençoar a união. Elsa diz que Sam salvou sua vida duas vezes e a de James uma vez: “Deus enviei ele.”
UMA DESPEDIDA MAIS DO QUE AMOROSA | James coloca as carroças em movimento na manhã seguinte, embora eles parem um pouco de água no final do dia para descansar e assim Sam, um aparente encantador de cavalos, pode quebrar o garanhão que ele presenteou James. “E se ela mudar de ideia sobre você?”, James se pergunta, mas Sam rapidamente o tranquiliza: “Então eu vou trazê-la de volta para você.” No entanto, tudo isso está muito distante no futuro, porque Sam está em sua terra. Então Elsa vai acompanhar sua família ao Oregon, depois se virar e voltar para o marido na primavera.
Naquela noite, Sam dá aulas de comanche nua para Elsa, o que parece um eufemismo, mas definitivamente não é. Na manhã seguinte, ela acorda com um colete de contas e um colar no saco de dormir ao lado dela. Lightning With the Yellow Hair coloca os dois, então monta em seu cavalo e pega a mão de Sam.
Eles fazem planos para se encontrar naquele local em junho. Enquanto eles se beijam e se separam, ela grita o nome dele e depois grita “Eu te amo!” em Comanche. Ele chora de volta que esta é a casa dela, ela tem o coração dele e que ela é a esposa de um guerreiro. Então ele e o Comanche partem, e Elsa, chorando, mas sentada ereta em sua sela, junta-se à caravana em movimento.
Agora é sua vez. O que você achou do episódio? Som desligado nos comentários!
Os parabéns estão em ordem: 1883‘s Miss Elsa Dutton conseguiu-se engatado. E porque este é um dos poucos programas em que essa frase pode ser tomada literalmente, permita-me esclarecer: Elsa se casa no episódio de domingo.
O noivo? Bonito Sam, o homem Comanche que ela conheceu [checks notes] último episódio. Em algum lugar, o fantasma de Ennis diz: “Espere, o quê?” Aparentemente, a vida chega rápido na Oregon Trail. Vamos recapitular o que acontece em “The Weep of Surrender”.
ESPÍRITOS GENIAIS | A hora começa com Sam e Elsa indo em um primeiro encontro tradicional: trazendo uma matilha de cavalos selvagens. A adolescente literalmente tira suas próprias calças; quando ela olha para sua sela depois, ela percebe que sua calça tem um buraco gigante na coxa. Quando um dos amigos de Sam começa a rir, Elsa pede que ele traduza: “Ele diz que você monta muito bem para calças de homem branco”, diz Sam. “Ele tem razão.”
Elsa sobe no vagão da família para costurar as coisas, e é aí que Margaret mais uma vez lhe diz para aproveitar sua liberdade enquanto ela tem. “Não importa aonde vamos, você está usando vestidos. E criando bebês. E suando sobre um jardim e engolindo todos os sonhos que você já teve, porque isso é tudo que o mundo quer de você,” Mama Dutton avisa carinhosamente. Mas porque Elsa é um Espírito Livre, como o programa gosta de nos lembrar, ela não presta muita atenção. E quando alguns outros nativos americanos vêm para negociar com o grupo de carroças, Sam consegue que um dos artesãos faça algumas calças para Elsa – e ele paga por eles.
MUDANÇA DE PLANOS | Enquanto isso, Brennan anuncia que decidiu que vai demorar muito para chegar ao Oregon, então ele está indo para Denver. Lá, os alemães podem ficar até a primavera e depois decidir o que querem fazer. Mas a terra não é gratuita, e Denver nunca esteve em seu itinerário, então eles recusam. James então se aproxima e diz que está indo para Oregon como planejado, e que qualquer um que queira ir com ele é bem-vindo – e eles chegarão lá antes que fique muito frio. No entanto, “Você vem comigo, eu não vou cuidar de você como ele fez”, James aconselha os alemães, que rapidamente concordam que querem seguir James.
Thomas se aproxima de Brennan mais tarde e pede que ele fique com o grupo enquanto se dirige para o Oregon. Afinal, Thomas está com Noemi, a quem ele prometeu levar em segurança até seu destino original. Então, Brennan é legal com James e pede que ele lidere o grupo, porque eles claramente confiam nele mais do que no capitão. Tiago concorda.
ESPOSA DE UM GUERREIRO | Enquanto eles se deitam sob uma linda extensão de céu azul, Elsa diz que acha que vai ficar nas planícies em vez de seguir sua família mais para o oeste. Quando Sam argumenta gentilmente que vale a pena ver as montanhas, ela responde: “Está resolvido. Você vai me levar, então. Ele está a bordo, mas antes que eles possam falar sobre o presente que ele vai dar a James em troca de sua única filha, Sam rapidamente se agacha e gesticula para ela fazer o mesmo.
A razão? Pela primeira vez, não é que as pessoas estão vindo para atirar neles. Há uma manada de búfalos vagando nas proximidades e, com a orientação de Sam, Elsa mata um. Sam corta seu coração e a instrui a dar uma mordida, acrescentando: “Sua força é a sua força”. E então, como a khaleesi esbelta que ela é, nossa garota come. Eles cavalgam de volta ao acampamento, triunfantes; Margaret está menos animada ao ver seu filho com sangue de caça manchado por todo o rosto.
Mais tarde naquela noite, Sam traz seu presente para James: um garanhão selvagem dos cavalos que eles encurralaram mais cedo. Mas Margaret está apoplética com a ideia de sua filhinha se casar e deixar a família para trás. Quando ela diz que não vai permitir, Elsa não se incomoda: “Você não está permitindo. Eu tenho 18 anos. Eu estou permitindo isso”, ela responde.
Margaret mais tarde tenta uma abordagem diferente, dizendo que é dever da mãe pegar seus filhos quando eles precisam de ajuda. “Eu te amo, mas sou uma mulher”, diz Elsa. “Eu me pego.” Durante esta conversa, também aprendemos que Margaret e James se casaram quando ela tinha 17 anos e que Elsa nasceu quando James estava em uma prisão do exército por três anos. A certa altura, Margaret parece perceber que perdeu o debate e pede a Elsa que faça uma cerimônia para que Deus possa abençoar a união. Elsa diz que Sam salvou sua vida duas vezes e a de James uma vez: “Deus enviei ele.”
UMA DESPEDIDA MAIS DO QUE AMOROSA | James coloca as carroças em movimento na manhã seguinte, embora eles parem um pouco de água no final do dia para descansar e assim Sam, um aparente encantador de cavalos, pode quebrar o garanhão que ele presenteou James. “E se ela mudar de ideia sobre você?”, James se pergunta, mas Sam rapidamente o tranquiliza: “Então eu vou trazê-la de volta para você.” No entanto, tudo isso está muito distante no futuro, porque Sam está em sua terra. Então Elsa vai acompanhar sua família ao Oregon, depois se virar e voltar para o marido na primavera.
Naquela noite, Sam dá aulas de comanche nua para Elsa, o que parece um eufemismo, mas definitivamente não é. Na manhã seguinte, ela acorda com um colete de contas e um colar no saco de dormir ao lado dela. Lightning With the Yellow Hair coloca os dois, então monta em seu cavalo e pega a mão de Sam.
Eles fazem planos para se encontrar naquele local em junho. Enquanto eles se beijam e se separam, ela grita o nome dele e depois grita “Eu te amo!” em Comanche. Ele chora de volta que esta é a casa dela, ela tem o coração dele e que ela é a esposa de um guerreiro. Então ele e o Comanche partem, e Elsa, chorando, mas sentada ereta em sua sela, junta-se à caravana em movimento.
Agora é sua vez. O que você achou do episódio? Som desligado nos comentários!
Discussão sobre isso post