Marque-me, domingo Outlander foi basicamente a velha semana em casa.
Tivemos um tempo significativo com a tia Jocasta, incluindo um interlúdio em que Claire a deixou chapada. Tivemos um vislumbre de Bonnie Prince Charlie… e isso foi o suficiente de Bonnie Prince Charlie. E por último, mas não mais saudoso, temos Lord John Gray e o rompimento não romântico (mas meio romântico) ouvido em todo o mundo.
Leia os destaques de “Give Me Liberty”.
PRÍNCIPE CHARLIE APAIXONADO | Em um flashback da Escócia em junho de 1746, duas mulheres e um homem caminham pela praia. Oh espere: na verdade é uma mulher, um homem e o príncipe Charles vestido como uma dama. Ele está escondido enquanto tenta escapar da Escócia após a fracassada revolta jacobita em Culloden, e mesmo que ele tenha sorte por estar vivo, ele está se queixando de gorros e saias e tal. A mulher que está com ele — que saberemos é Flora MacDonald — diz para ele se calar, porque há alguns casacas vermelhas entre eles e o barco que levará o príncipe para um lugar seguro.
Enquanto o príncipe fica calado (embora não antes de gritar um “marque-me”, para meu completo deleite), Flora fala docemente para passar pelos soldados britânicos. E assim, eles evitam a captura imediata.
Enquanto isso, nos dias atuais, o Gov. Martin fica consternado ao receber o aviso de Jamie de que ele, por motivos de “convicções pessoais”, não será mais um agente indiano da Coroa. “É uma carta de demissão ou revolta?” Martin pergunta ao homem sentado à sua frente em seu escritório, e quando a câmera se move para ele, vemos que é Lord John Grey! Jamie “é um amigo seu, não é?” pergunta o governador. “Um dos meus mais queridos”, responde Gray, fazendo sua velha impressão do emoji de olhos de coração. Lord John assegura ao governador que Fraser é leal à Inglaterra, não se preocupe, tudo bem. Ainda assim, Martin o envia para um próximo evento para descobrir a verdadeira afiliação de Big Red. Torça o braço de Grey!
STEPHEN BONNET RETORNA (EM UM SENTIDO) | Esse evento é uma festa em Wilmington, Carolina do Norte, organizada pela tia de Jamie, Jocasta, em homenagem a Flora MacDonald, que se mudou para as colônias nos anos seguintes. Flora vai falar em nome de permanecer leal à Grã-Bretanha; como Jocasta, ela vê a fracassada rebelião jacobita como um conto de advertência agora e está defendendo a manutenção da paz.
Jamie e Claire planejam comparecer também. Jamie reconhece que provavelmente concordaria com sua tia se não soubesse, graças a Claire e Brianna, como as coisas iriam acontecer. E nessa nota: enquanto ele está em Wilmington, ele espera se conectar com os Filhos da Liberdade. Esse encontro vai bem, e uma vez que sua conexão percebe que Jamie é um maçom como ele, ele o convida para uma reunião formal da SOL na noite seguinte. E em uma tag insolente para a cena, Jamie percebe que a taverna em que ele está exibindo uma jarra de vidro proclamando que contém “as bolas do notório pirata Stephen Bonnet, tiradas de seu cadáver”.
UMA FESTA PARA A FLORA | A festa acontece naquela noite, e Jamie e Claire se arrumam e vão embora. Lord John percebe que eles entram, e me pergunto como todos os outros na sala tinham algum oxigênio para respirar, dada a inspiração gigante que Gray faz quando põe os olhos em Big Red. Jamie fica agradavelmente surpreso ao ver seu velho amigo e se pergunta o que ele está fazendo lá. “Tenho um carinho especial pelos jacobitas reformados”, diz John. (Nota lateral / JAMMF + LJG brain dump: eu realmente amo essa amizade tensa, principalmente por causa de todas as coisas que não são ditas entre Jamie e John toda vez que eles interagem. E enquanto David Berry não é quem eu esperava que o show fosse elenco, baseado em como John é descrito nos livros, eu acho que ele é tão adorável no papel. Além disso, eu não consigo tirar o pensamento das letras da minha cabeça.)
Como John relata orgulhosamente sobre a escolaridade e os interesses gerais de William, você pode dizer que isso mata um pouco Jamie, mas ele apenas sorri. E então Jocasta chega. Jamie se aproxima para dizer olá / castigar suavemente sua tia por comprar uma gráfica para Fergus em New Bern, mas ela responde que isso o deixará feliz, e a felicidade de Fergus tem sido escassa ultimamente. Então Jamie e Claire dizem olá para Flora, que Jamie conheceu quando ambos eram crianças, mas a interação é interrompida quando os olhos de Jocasta começam a doer muito. Claire diz que tem algo que pode ajudar, e Flora se junta a eles para um breve descanso do lado de fora.
Enquanto as três mulheres respiram, Claire dá a Jocasta um cachimbo cheio de flores de cânhamo para ajudar a combater a dor do glaucoma. (Nota: não estou triste com essa saída do livro; no romance, Claire enfia uma agulha na parte branca do olho da tia de Jamie para aliviar a pressão ou algo assim e, embora útil, é nojento.) Enquanto Jocasta fuma o tabaco maluco, as senhoras falam sobre como os homens da realeza são, afinal, apenas homens – e isso faz com que Claire volte a quando o rei Luís XV da França a forçou a dormir com ele em troca da liberdade de Jamie. Logo depois, ela fica para trás enquanto as mulheres voltam para a festa, e ela bufa um pouco de seu éter do tamanho de uma viagem para aliviar a tensão.
COLONIAIS ANTES DE BROS | Muito mais tarde, Jamie e Lord John saem para passear. John diz que viu uma lista de suspeitos rebeldes, “e o seu estava entre eles… você deve se desassociar deles imediatamente”. Jamie começa a ser honesto com seu amigo, mas então a escrava de Jocasta, Mary, corre para dizer a eles que há problemas na cidade. Então Jamie e John correm para a gráfica de Wilmington, onde um grupo furioso de rebeldes está ameaçando a gráfica com alcatrão e penas (e coisas piores). Tudo porque imprimiu panfletos sobre a visita de Flora, encomendada por Jocasta.
Embora alguém da máfia atire (não fatalmente) na impressora, e Jamie recebe um pouco de alcatrão escaldante em seu pescoço, Jamie e Lord John fazem o grupo seguir em frente, com Jamie argumentando que a liberdade de expressão deve prevalecer e que a impressora é autorizado a imprimir o que quiser. Claire o limpa mais tarde, e eles concordam que sua nova lealdade é com sua nova nação. E quando Jamie vê Jocasta, ele a avisa que é melhor ela não usar sua influência com Fergus para que ele imprima coisas que vão matar ele e sua família. “Eu entendo sua dor,” ele diz, um aceno para Murtagh (funga!), mas se alguma coisa acontecer com meu filho…,” Jamie diz, sua voz falhando um pouco. Quando Jocasta se acalma para se deitar, Mary diz a Jamie que a mulher mais velha não é ela mesma desde que Murtagh faleceu e que ela sonha com “dinheiro manchado de sangue, sua filha Morna e ouro francês”.
DESPEDIDA POR AGORA | Jamie tem que contar a verdade a John, então ele o procura – e Gray revela animadamente que sabe onde os Filhos da Liberdade se encontrarão naquela noite. Jamie avisa que ele vai, não para se infiltrar, mas para se juntar. “Eu sou um tolo”, diz Gray, seu rosto pálido. “John, não”, Jamie sussurra. As coisas ficam muito intensas quando eles discutem. “Se houver uma guerra, os rebeldes perderão. E você,” John diz, talvez um pouco perto das lágrimas, “pode perder sua vida.” Jamie pede ao amigo para ir com ele, apenas para ouvir o outro lado. Ele não vai, mas concorda em atrasar seus homens o máximo que puder. Então ele pede a Jamie que tome cuidado e eles se separam. O OLHAR QUE JOÃO LHE DÁ, MEU CORAÇÃO.
Mas os Filhos da Liberdade não querem nada com Jamie quando ele aparece; um deles o viu defendendo o impressor no dia anterior e o consideram um legalista. Ele compra de volta um pouco de sua confiança, porém, quando os alerta para o fato de que os soldados estão a caminho, e o SOL é capaz de sair antes que os Redcoats cheguem.
Na manhã seguinte, Claire e Jamie se preparam para retornar a Fraser’s Ridge. Ela acha que ouve alguém na cidade assobiando”Coronel Bogey March”, que não foi escrito até 1914. Mas então o assobio diminui, e ela atribui isso ao vento pregando peças nela. MAS… na prisão de Wilmington, vemos um prisioneiro de cabelos compridos segurando uma pequena esmeralda e assobiando a mesma melodia. E embora o episódio fique preto antes de vermos seu rosto, há uma boa chance de ser Wendigo Donner, o viajante do tempo que Claire conheceu quando foi sequestrada e estuprada por Lionel Brown e seus homens no final da 5ª temporada.
E O BEBÊ FAZ 4 | De volta ao Ridge: Amy McCallum está ficando um pouco acostumada a ter a ajuda de Roger em casa, e as pessoas estão conversando. É tanto o assunto das fofocas locais que, quando Roger pega Malva e um dos meninos Henderson fazendo sexo na capela, ela avisa Roger que, se ele contar ao pai, ela dirá que viu ele e Amy se beijando – e que todo mundo vai acreditar nela. Roger deve perceber que é verdade, porque ele fica calado enquanto ela foge pela porta dos fundos. Eventualmente, ele se afasta dos McCallums e diz a Brianna que era bom ser necessário. E quando ela responde que ela e Jem precisam dele, ele diz (corretamente) que eles não precisam – ela é uma maldita engenheira que está tão perto de trazer água corrente para o Ridge. Mas eles terminam o episódio em um lugar bom e feliz, especialmente depois que Bree anuncia que está grávida de seu segundo filho!
Ah, e isso é preocupante: depois que Bree, Marsali, Malva e Lizzie encontram evidências de alguém realizando um feitiço de amor na floresta, Malva foge para uma cabana onde o cadáver de um homem está em estado avançado de putrefação. Isso não parece incomodá-la muito, no entanto, pois ela pega uma faca e corta um de seus dedos (!) – um elemento essencial para o feitiço, como Marsali apontou anteriormente.
Agora é sua vez. O que você achou do episódio? Som desligado nos comentários!
Marque-me, domingo Outlander foi basicamente a velha semana em casa.
Tivemos um tempo significativo com a tia Jocasta, incluindo um interlúdio em que Claire a deixou chapada. Tivemos um vislumbre de Bonnie Prince Charlie… e isso foi o suficiente de Bonnie Prince Charlie. E por último, mas não mais saudoso, temos Lord John Gray e o rompimento não romântico (mas meio romântico) ouvido em todo o mundo.
Leia os destaques de “Give Me Liberty”.
PRÍNCIPE CHARLIE APAIXONADO | Em um flashback da Escócia em junho de 1746, duas mulheres e um homem caminham pela praia. Oh espere: na verdade é uma mulher, um homem e o príncipe Charles vestido como uma dama. Ele está escondido enquanto tenta escapar da Escócia após a fracassada revolta jacobita em Culloden, e mesmo que ele tenha sorte por estar vivo, ele está se queixando de gorros e saias e tal. A mulher que está com ele — que saberemos é Flora MacDonald — diz para ele se calar, porque há alguns casacas vermelhas entre eles e o barco que levará o príncipe para um lugar seguro.
Enquanto o príncipe fica calado (embora não antes de gritar um “marque-me”, para meu completo deleite), Flora fala docemente para passar pelos soldados britânicos. E assim, eles evitam a captura imediata.
Enquanto isso, nos dias atuais, o Gov. Martin fica consternado ao receber o aviso de Jamie de que ele, por motivos de “convicções pessoais”, não será mais um agente indiano da Coroa. “É uma carta de demissão ou revolta?” Martin pergunta ao homem sentado à sua frente em seu escritório, e quando a câmera se move para ele, vemos que é Lord John Grey! Jamie “é um amigo seu, não é?” pergunta o governador. “Um dos meus mais queridos”, responde Gray, fazendo sua velha impressão do emoji de olhos de coração. Lord John assegura ao governador que Fraser é leal à Inglaterra, não se preocupe, tudo bem. Ainda assim, Martin o envia para um próximo evento para descobrir a verdadeira afiliação de Big Red. Torça o braço de Grey!
STEPHEN BONNET RETORNA (EM UM SENTIDO) | Esse evento é uma festa em Wilmington, Carolina do Norte, organizada pela tia de Jamie, Jocasta, em homenagem a Flora MacDonald, que se mudou para as colônias nos anos seguintes. Flora vai falar em nome de permanecer leal à Grã-Bretanha; como Jocasta, ela vê a fracassada rebelião jacobita como um conto de advertência agora e está defendendo a manutenção da paz.
Jamie e Claire planejam comparecer também. Jamie reconhece que provavelmente concordaria com sua tia se não soubesse, graças a Claire e Brianna, como as coisas iriam acontecer. E nessa nota: enquanto ele está em Wilmington, ele espera se conectar com os Filhos da Liberdade. Esse encontro vai bem, e uma vez que sua conexão percebe que Jamie é um maçom como ele, ele o convida para uma reunião formal da SOL na noite seguinte. E em uma tag insolente para a cena, Jamie percebe que a taverna em que ele está exibindo uma jarra de vidro proclamando que contém “as bolas do notório pirata Stephen Bonnet, tiradas de seu cadáver”.
UMA FESTA PARA A FLORA | A festa acontece naquela noite, e Jamie e Claire se arrumam e vão embora. Lord John percebe que eles entram, e me pergunto como todos os outros na sala tinham algum oxigênio para respirar, dada a inspiração gigante que Gray faz quando põe os olhos em Big Red. Jamie fica agradavelmente surpreso ao ver seu velho amigo e se pergunta o que ele está fazendo lá. “Tenho um carinho especial pelos jacobitas reformados”, diz John. (Nota lateral / JAMMF + LJG brain dump: eu realmente amo essa amizade tensa, principalmente por causa de todas as coisas que não são ditas entre Jamie e John toda vez que eles interagem. E enquanto David Berry não é quem eu esperava que o show fosse elenco, baseado em como John é descrito nos livros, eu acho que ele é tão adorável no papel. Além disso, eu não consigo tirar o pensamento das letras da minha cabeça.)
Como John relata orgulhosamente sobre a escolaridade e os interesses gerais de William, você pode dizer que isso mata um pouco Jamie, mas ele apenas sorri. E então Jocasta chega. Jamie se aproxima para dizer olá / castigar suavemente sua tia por comprar uma gráfica para Fergus em New Bern, mas ela responde que isso o deixará feliz, e a felicidade de Fergus tem sido escassa ultimamente. Então Jamie e Claire dizem olá para Flora, que Jamie conheceu quando ambos eram crianças, mas a interação é interrompida quando os olhos de Jocasta começam a doer muito. Claire diz que tem algo que pode ajudar, e Flora se junta a eles para um breve descanso do lado de fora.
Enquanto as três mulheres respiram, Claire dá a Jocasta um cachimbo cheio de flores de cânhamo para ajudar a combater a dor do glaucoma. (Nota: não estou triste com essa saída do livro; no romance, Claire enfia uma agulha na parte branca do olho da tia de Jamie para aliviar a pressão ou algo assim e, embora útil, é nojento.) Enquanto Jocasta fuma o tabaco maluco, as senhoras falam sobre como os homens da realeza são, afinal, apenas homens – e isso faz com que Claire volte a quando o rei Luís XV da França a forçou a dormir com ele em troca da liberdade de Jamie. Logo depois, ela fica para trás enquanto as mulheres voltam para a festa, e ela bufa um pouco de seu éter do tamanho de uma viagem para aliviar a tensão.
COLONIAIS ANTES DE BROS | Muito mais tarde, Jamie e Lord John saem para passear. John diz que viu uma lista de suspeitos rebeldes, “e o seu estava entre eles… você deve se desassociar deles imediatamente”. Jamie começa a ser honesto com seu amigo, mas então a escrava de Jocasta, Mary, corre para dizer a eles que há problemas na cidade. Então Jamie e John correm para a gráfica de Wilmington, onde um grupo furioso de rebeldes está ameaçando a gráfica com alcatrão e penas (e coisas piores). Tudo porque imprimiu panfletos sobre a visita de Flora, encomendada por Jocasta.
Embora alguém da máfia atire (não fatalmente) na impressora, e Jamie recebe um pouco de alcatrão escaldante em seu pescoço, Jamie e Lord John fazem o grupo seguir em frente, com Jamie argumentando que a liberdade de expressão deve prevalecer e que a impressora é autorizado a imprimir o que quiser. Claire o limpa mais tarde, e eles concordam que sua nova lealdade é com sua nova nação. E quando Jamie vê Jocasta, ele a avisa que é melhor ela não usar sua influência com Fergus para que ele imprima coisas que vão matar ele e sua família. “Eu entendo sua dor,” ele diz, um aceno para Murtagh (funga!), mas se alguma coisa acontecer com meu filho…,” Jamie diz, sua voz falhando um pouco. Quando Jocasta se acalma para se deitar, Mary diz a Jamie que a mulher mais velha não é ela mesma desde que Murtagh faleceu e que ela sonha com “dinheiro manchado de sangue, sua filha Morna e ouro francês”.
DESPEDIDA POR AGORA | Jamie tem que contar a verdade a John, então ele o procura – e Gray revela animadamente que sabe onde os Filhos da Liberdade se encontrarão naquela noite. Jamie avisa que ele vai, não para se infiltrar, mas para se juntar. “Eu sou um tolo”, diz Gray, seu rosto pálido. “John, não”, Jamie sussurra. As coisas ficam muito intensas quando eles discutem. “Se houver uma guerra, os rebeldes perderão. E você,” John diz, talvez um pouco perto das lágrimas, “pode perder sua vida.” Jamie pede ao amigo para ir com ele, apenas para ouvir o outro lado. Ele não vai, mas concorda em atrasar seus homens o máximo que puder. Então ele pede a Jamie que tome cuidado e eles se separam. O OLHAR QUE JOÃO LHE DÁ, MEU CORAÇÃO.
Mas os Filhos da Liberdade não querem nada com Jamie quando ele aparece; um deles o viu defendendo o impressor no dia anterior e o consideram um legalista. Ele compra de volta um pouco de sua confiança, porém, quando os alerta para o fato de que os soldados estão a caminho, e o SOL é capaz de sair antes que os Redcoats cheguem.
Na manhã seguinte, Claire e Jamie se preparam para retornar a Fraser’s Ridge. Ela acha que ouve alguém na cidade assobiando”Coronel Bogey March”, que não foi escrito até 1914. Mas então o assobio diminui, e ela atribui isso ao vento pregando peças nela. MAS… na prisão de Wilmington, vemos um prisioneiro de cabelos compridos segurando uma pequena esmeralda e assobiando a mesma melodia. E embora o episódio fique preto antes de vermos seu rosto, há uma boa chance de ser Wendigo Donner, o viajante do tempo que Claire conheceu quando foi sequestrada e estuprada por Lionel Brown e seus homens no final da 5ª temporada.
E O BEBÊ FAZ 4 | De volta ao Ridge: Amy McCallum está ficando um pouco acostumada a ter a ajuda de Roger em casa, e as pessoas estão conversando. É tanto o assunto das fofocas locais que, quando Roger pega Malva e um dos meninos Henderson fazendo sexo na capela, ela avisa Roger que, se ele contar ao pai, ela dirá que viu ele e Amy se beijando – e que todo mundo vai acreditar nela. Roger deve perceber que é verdade, porque ele fica calado enquanto ela foge pela porta dos fundos. Eventualmente, ele se afasta dos McCallums e diz a Brianna que era bom ser necessário. E quando ela responde que ela e Jem precisam dele, ele diz (corretamente) que eles não precisam – ela é uma maldita engenheira que está tão perto de trazer água corrente para o Ridge. Mas eles terminam o episódio em um lugar bom e feliz, especialmente depois que Bree anuncia que está grávida de seu segundo filho!
Ah, e isso é preocupante: depois que Bree, Marsali, Malva e Lizzie encontram evidências de alguém realizando um feitiço de amor na floresta, Malva foge para uma cabana onde o cadáver de um homem está em estado avançado de putrefação. Isso não parece incomodá-la muito, no entanto, pois ela pega uma faca e corta um de seus dedos (!) – um elemento essencial para o feitiço, como Marsali apontou anteriormente.
Agora é sua vez. O que você achou do episódio? Som desligado nos comentários!
Discussão sobre isso post