O dia da eleição está quase chegando Sucessãomas uma parceria chave pode ser quebrada antes mesmo que os votos sejam contados.
Tom está de bom humor quando o episódio de domingo começa, trazendo o café da manhã Shiv junto com uma nova pesquisa que mostra Jimenez à frente de Mencken por quatro pontos na véspera da eleição. Eles estão dando uma festa pré-eleitoral naquela noite, e Tom também dá um presente a Shiv por ser “um pedaço de bunda gostoso”: um escorpião envolto em vidro. Ele quis dizer isso como uma piada… mas ela não está rindo. Enquanto isso, a ex-esposa de Kendall, Rava, conta a ele que sua filha Sophie foi intimidada racialmente por um cara na rua vestindo uma camiseta apoiando o incendiário âncora da ATN, Mark Ravenhead. Kendall fica arrasada e tenta culpar Rava no início, mas ela o culpa por “dirigir uma organização de notícias racista”. Kendall atira de volta, “Eu farei qualquer coisa para protegê-la”… mas ele realmente faria isso?
Roman está tentando desenterrar sujeira sobre Matsson enquanto encontra Kendall, Shiv e Connor para o café da manhã, e Connor quer fechar os planos para o funeral de Logan: “Nós realmente queremos 90 apertados.” Eles não conseguem decidir qual deles deve falar no funeral, então eles adiam isso por enquanto. Ah, e Kendall pergunta a Shiv se ele pode convidar seu ex Nate (!) Shiv diz que tudo bem … mas ela corre para o telefone para delatá-lo para Matsson, dizendo que ele precisa estar na festa para acalmar as coisas. Ela também está trocando mensagens sujas com Tom (“Desculpe se eu quebrei seu d–k ontem à noite”) enquanto ele finge algumas lágrimas de crocodilo enquanto despede um monte de funcionários da Waystar sobre o Zoom, entregando-o a Greg para largar o machado. “Este é um dia muito triste”, diz Greg ao encerrar a reunião sem sequer ativar o som dos funcionários demitidos. Waystar: uma empresa que se importa.
Na festa, os fornecedores estão colocando pequenas bandeiras americanas em mini-hambúrgueres, e Tom já está exausto de toda a preparação para a eleição (e de todo o sexo). Seu rosto cai ainda mais, porém, quando Shiv diz a ele que Nate está chegando, e ele dá a Nate uma saudação desajeitada quando ele chega. O pessoal de Mencken sabe que as pesquisas parecem ruins, então eles pedem a Roman para fazer Connor desistir da corrida, pensando que seu 1% poderia empurrá-los para o topo. Connor se recusa, então Roman diz que Mencken poderia oferecer a ele um cargo de embaixador em Mogadíscio. “Um pouco como um carro-bomba”, diz Connor, preferindo um posto confortável da ONU. Kendall faz um discurso, oferecendo uma homenagem a Logan (“Assistimos à história, fazemos história e, um dia, nos tornamos isso”) e, em seguida, pede um momento de silêncio. Apenas quando a sala fica em silêncio, Matsson invade com seus amigos GoJo Oskar e Ebba, vestindo uma jaqueta chamativa que saiu direto do armário de Ryan Gosling em Dirigir.
Shiv finge não saber por que está aqui, e Matsson elogia o lugar dela – e pergunta quem fica com o divórcio. (Shiv e Tom riem, mas Matsson não.) Ele puxa Shiv de lado e ela o orienta sobre com quem falar e como se comportar. Ele entende: “Não grite ‘Pessoas são dados’ e enfie meu d–k no guacamole.” Connor e seu conselheiro Maxim Pierce dizem a Roman que Mogadíscio é um insulto, e Connor também rejeita a Eslovênia ou a Eslováquia: “Acho que sou um não no Slos.” Seus ouvidos se animam, porém, quando Roman sugere Omã. É o “Iêmen de um homem rico”! Nate diz a Matsson que Jimenez está preocupado em saber quem controlará todos os dados do cliente assim que GoJo comprar a Waystar, e Matsson garante que ele é uma opção melhor do que os “failsons”, também conhecidos como Ken e Roman. Ele também quer fazer mudanças na ATN – enquanto olha para Tom do outro lado da sala. Nate então oferece a Kendall suas condolências, mas Kendall rapidamente começa a destruir o acordo GoJo, que ele diz estar “indo para o depósito de madeira”. Se o governo Jimenez o reprimir com os reguladores do governo, ele oferece, “damos a você uma viagem melhor nos primeiros cem dias”.
Shiv parabeniza Matsson por como ele está trabalhando bem na sala, mas ela acrescenta que deseja “um papel muito, muito, muito significativo” na nova empresa. Ele promete pensar sobre isso, mas pode não ter tempo: Roman conta a Kendall que seus bisbilhoteiros descobriram que Matsson enviou seu sangue para Ebba. Kendall tenta puxar Nate, mas ele não está “confortável com o teor desta situação” e não quer ir para a cama com ATN. Quando Kendall persiste, Nate diz categoricamente que ele não é Gil, “e você não é Logan”. (Oof.) Enquanto Connor tenta vender a Willa as vantagens de Omã (placas diplomáticas!), Greg se insere na conversa de Matsson com Oskar e Ebba. Eles ficam impressionados, porém, quando Greg conta a eles sobre todas as pessoas que ele demitiu. Matsson diz que quer demitir Ebba, mas não pode: “Você tem uma espécie de estabilidade, porque nos misturamos”. Ebba sai furiosa, e Kendall e Roman a seguem, oferecendo simpatia, mas também trazendo à tona toda a coisa do envio de sangue. “Essa é praticamente a menor das preocupações dele agora”, ela responde, acrescentando mais uma palavra: “Índia”.
Kendall e Roman correm para contar a notícia a Shiv: Matsson aumentou enormemente o número de assinantes de GoJo na Índia. Shiv confronta Matsson sobre isso, e ele admite que os números da Índia foram dobrados por engano. Mas “você pode consertar, certo?” ele pergunta. Em outro lugar, Roman tenta se desculpar por demitir Gerri (“Eu estava me sentindo meio que com fogo”), mas ela o informa que contratou um advogado e quer um grande pagamento ou então processará e exporá todos os seus textos obscenos. Para torcer a faca, ela diz a ele: “Eu poderia ter colocado você lá. Mas não. Então Roman já está chateado quando Connor diz que ele vai continuar na corrida, afinal. Roman ataca: “Todos nesta sala pensam que você é uma piada de merda.” Além disso, Matsson está falando mal da cidade de Nova York (como ele ousa!), E ele e Kendall brigam, com Kendall chamando seus números de “literalmente inacreditáveis” e Matsson chamando os números de Kendall, hum, “gay”. No final, os dois insistem que amam o negócio e o abraçam.
Você sabe quem não está abraçando isso? Shiva e Tom. Ela se junta a ele para uma conversa particular na varanda e está em pânico com Matsson: “Há uma bomba-relógio em seus números e posso explodir.” Mas ele sabe que é ela quem diz a todo o grupo que ele pode ser demitido, garantindo a ela que “você fará o que for necessário” para sobreviver. Ela está ferida e traz o escorpião, dizendo a ele: “Você é uma cobra rei”. Ele a chama de egoísta e diz que ela não deveria ter se casado com ele, e ela explica dizendo que seu pai estava morrendo e “não queria ferir seus sentimentos”. Fica mais brutal: ela o chama de “um caipira conservador”, acusando-o de “me foder por causa do meu DNA” e trazendo à tona o fato de que ele a traiu para ficar do lado de Logan. Ele a lembra de como ela estava pronta para deixá-lo ir para a prisão, “e você não terá meu filho”. Na verdade, ele a chama de “incapaz de amar” e “talvez não seja uma boa pessoa para ter filhos”. Isso a deixa atordoada (especialmente porque sabemos o que ele não sabe), e ela o atinge com: “Você tirou os últimos seis meses que eu poderia ter com meu pai.” Ele diz que tentou dar a ela a aprovação que Logan nunca deu, “mas isso não te preenche, porque você está quebrado”. Ela abaixa a lança — “Não gosto de você. Eu nem me importo com você… Você não me merece, e nunca me mereceu” — antes de enxugar os olhos e voltar para a festa. Uau.
À medida que a festa termina, Kendall puxa Frank de lado e fala sobre os números da Índia, sugerindo que eles façam um “Viking reverso” com Waystar adquirindo GoJo. Quando Frank pergunta sobre Roman e Shiv, Kendall dá de ombros: “Eu os amo, mas não estou apaixonado por eles. Uma cabeça, uma coroa.” Tom diz a toda a festa que vai para a cama e eles precisam ir embora, embora eles riam dele enquanto ele se dirigia para o quarto. “F-k Tom”, declara Shiv, e Kendall e Roman concordam com esse sentimento. Roman se oferece para fazer o elogio fúnebre no funeral de Logan, e os outros dois dizem que está tudo bem para eles. Naquela noite, Shiv e Tom dormem em camas separadas… mas, por mais cansado que esteja, Tom só consegue ficar acordado.
Tenho pensamentos sobre esta semana Sucessão? Junte-se a nós na sala de reuniões abaixo e faça sua voz ser ouvida nos comentários.
O dia da eleição está quase chegando Sucessãomas uma parceria chave pode ser quebrada antes mesmo que os votos sejam contados.
Tom está de bom humor quando o episódio de domingo começa, trazendo o café da manhã Shiv junto com uma nova pesquisa que mostra Jimenez à frente de Mencken por quatro pontos na véspera da eleição. Eles estão dando uma festa pré-eleitoral naquela noite, e Tom também dá um presente a Shiv por ser “um pedaço de bunda gostoso”: um escorpião envolto em vidro. Ele quis dizer isso como uma piada… mas ela não está rindo. Enquanto isso, a ex-esposa de Kendall, Rava, conta a ele que sua filha Sophie foi intimidada racialmente por um cara na rua vestindo uma camiseta apoiando o incendiário âncora da ATN, Mark Ravenhead. Kendall fica arrasada e tenta culpar Rava no início, mas ela o culpa por “dirigir uma organização de notícias racista”. Kendall atira de volta, “Eu farei qualquer coisa para protegê-la”… mas ele realmente faria isso?
Roman está tentando desenterrar sujeira sobre Matsson enquanto encontra Kendall, Shiv e Connor para o café da manhã, e Connor quer fechar os planos para o funeral de Logan: “Nós realmente queremos 90 apertados.” Eles não conseguem decidir qual deles deve falar no funeral, então eles adiam isso por enquanto. Ah, e Kendall pergunta a Shiv se ele pode convidar seu ex Nate (!) Shiv diz que tudo bem … mas ela corre para o telefone para delatá-lo para Matsson, dizendo que ele precisa estar na festa para acalmar as coisas. Ela também está trocando mensagens sujas com Tom (“Desculpe se eu quebrei seu d–k ontem à noite”) enquanto ele finge algumas lágrimas de crocodilo enquanto despede um monte de funcionários da Waystar sobre o Zoom, entregando-o a Greg para largar o machado. “Este é um dia muito triste”, diz Greg ao encerrar a reunião sem sequer ativar o som dos funcionários demitidos. Waystar: uma empresa que se importa.
Na festa, os fornecedores estão colocando pequenas bandeiras americanas em mini-hambúrgueres, e Tom já está exausto de toda a preparação para a eleição (e de todo o sexo). Seu rosto cai ainda mais, porém, quando Shiv diz a ele que Nate está chegando, e ele dá a Nate uma saudação desajeitada quando ele chega. O pessoal de Mencken sabe que as pesquisas parecem ruins, então eles pedem a Roman para fazer Connor desistir da corrida, pensando que seu 1% poderia empurrá-los para o topo. Connor se recusa, então Roman diz que Mencken poderia oferecer a ele um cargo de embaixador em Mogadíscio. “Um pouco como um carro-bomba”, diz Connor, preferindo um posto confortável da ONU. Kendall faz um discurso, oferecendo uma homenagem a Logan (“Assistimos à história, fazemos história e, um dia, nos tornamos isso”) e, em seguida, pede um momento de silêncio. Apenas quando a sala fica em silêncio, Matsson invade com seus amigos GoJo Oskar e Ebba, vestindo uma jaqueta chamativa que saiu direto do armário de Ryan Gosling em Dirigir.
Shiv finge não saber por que está aqui, e Matsson elogia o lugar dela – e pergunta quem fica com o divórcio. (Shiv e Tom riem, mas Matsson não.) Ele puxa Shiv de lado e ela o orienta sobre com quem falar e como se comportar. Ele entende: “Não grite ‘Pessoas são dados’ e enfie meu d–k no guacamole.” Connor e seu conselheiro Maxim Pierce dizem a Roman que Mogadíscio é um insulto, e Connor também rejeita a Eslovênia ou a Eslováquia: “Acho que sou um não no Slos.” Seus ouvidos se animam, porém, quando Roman sugere Omã. É o “Iêmen de um homem rico”! Nate diz a Matsson que Jimenez está preocupado em saber quem controlará todos os dados do cliente assim que GoJo comprar a Waystar, e Matsson garante que ele é uma opção melhor do que os “failsons”, também conhecidos como Ken e Roman. Ele também quer fazer mudanças na ATN – enquanto olha para Tom do outro lado da sala. Nate então oferece a Kendall suas condolências, mas Kendall rapidamente começa a destruir o acordo GoJo, que ele diz estar “indo para o depósito de madeira”. Se o governo Jimenez o reprimir com os reguladores do governo, ele oferece, “damos a você uma viagem melhor nos primeiros cem dias”.
Shiv parabeniza Matsson por como ele está trabalhando bem na sala, mas ela acrescenta que deseja “um papel muito, muito, muito significativo” na nova empresa. Ele promete pensar sobre isso, mas pode não ter tempo: Roman conta a Kendall que seus bisbilhoteiros descobriram que Matsson enviou seu sangue para Ebba. Kendall tenta puxar Nate, mas ele não está “confortável com o teor desta situação” e não quer ir para a cama com ATN. Quando Kendall persiste, Nate diz categoricamente que ele não é Gil, “e você não é Logan”. (Oof.) Enquanto Connor tenta vender a Willa as vantagens de Omã (placas diplomáticas!), Greg se insere na conversa de Matsson com Oskar e Ebba. Eles ficam impressionados, porém, quando Greg conta a eles sobre todas as pessoas que ele demitiu. Matsson diz que quer demitir Ebba, mas não pode: “Você tem uma espécie de estabilidade, porque nos misturamos”. Ebba sai furiosa, e Kendall e Roman a seguem, oferecendo simpatia, mas também trazendo à tona toda a coisa do envio de sangue. “Essa é praticamente a menor das preocupações dele agora”, ela responde, acrescentando mais uma palavra: “Índia”.
Kendall e Roman correm para contar a notícia a Shiv: Matsson aumentou enormemente o número de assinantes de GoJo na Índia. Shiv confronta Matsson sobre isso, e ele admite que os números da Índia foram dobrados por engano. Mas “você pode consertar, certo?” ele pergunta. Em outro lugar, Roman tenta se desculpar por demitir Gerri (“Eu estava me sentindo meio que com fogo”), mas ela o informa que contratou um advogado e quer um grande pagamento ou então processará e exporá todos os seus textos obscenos. Para torcer a faca, ela diz a ele: “Eu poderia ter colocado você lá. Mas não. Então Roman já está chateado quando Connor diz que ele vai continuar na corrida, afinal. Roman ataca: “Todos nesta sala pensam que você é uma piada de merda.” Além disso, Matsson está falando mal da cidade de Nova York (como ele ousa!), E ele e Kendall brigam, com Kendall chamando seus números de “literalmente inacreditáveis” e Matsson chamando os números de Kendall, hum, “gay”. No final, os dois insistem que amam o negócio e o abraçam.
Você sabe quem não está abraçando isso? Shiva e Tom. Ela se junta a ele para uma conversa particular na varanda e está em pânico com Matsson: “Há uma bomba-relógio em seus números e posso explodir.” Mas ele sabe que é ela quem diz a todo o grupo que ele pode ser demitido, garantindo a ela que “você fará o que for necessário” para sobreviver. Ela está ferida e traz o escorpião, dizendo a ele: “Você é uma cobra rei”. Ele a chama de egoísta e diz que ela não deveria ter se casado com ele, e ela explica dizendo que seu pai estava morrendo e “não queria ferir seus sentimentos”. Fica mais brutal: ela o chama de “um caipira conservador”, acusando-o de “me foder por causa do meu DNA” e trazendo à tona o fato de que ele a traiu para ficar do lado de Logan. Ele a lembra de como ela estava pronta para deixá-lo ir para a prisão, “e você não terá meu filho”. Na verdade, ele a chama de “incapaz de amar” e “talvez não seja uma boa pessoa para ter filhos”. Isso a deixa atordoada (especialmente porque sabemos o que ele não sabe), e ela o atinge com: “Você tirou os últimos seis meses que eu poderia ter com meu pai.” Ele diz que tentou dar a ela a aprovação que Logan nunca deu, “mas isso não te preenche, porque você está quebrado”. Ela abaixa a lança — “Não gosto de você. Eu nem me importo com você… Você não me merece, e nunca me mereceu” — antes de enxugar os olhos e voltar para a festa. Uau.
À medida que a festa termina, Kendall puxa Frank de lado e fala sobre os números da Índia, sugerindo que eles façam um “Viking reverso” com Waystar adquirindo GoJo. Quando Frank pergunta sobre Roman e Shiv, Kendall dá de ombros: “Eu os amo, mas não estou apaixonado por eles. Uma cabeça, uma coroa.” Tom diz a toda a festa que vai para a cama e eles precisam ir embora, embora eles riam dele enquanto ele se dirigia para o quarto. “F-k Tom”, declara Shiv, e Kendall e Roman concordam com esse sentimento. Roman se oferece para fazer o elogio fúnebre no funeral de Logan, e os outros dois dizem que está tudo bem para eles. Naquela noite, Shiv e Tom dormem em camas separadas… mas, por mais cansado que esteja, Tom só consegue ficar acordado.
Tenho pensamentos sobre esta semana Sucessão? Junte-se a nós na sala de reuniões abaixo e faça sua voz ser ouvida nos comentários.
Discussão sobre isso post