Aves de Rapina não vira mais o pássaro em uma edição higienizada que foi acidentalmente carregada para o HBO Max.
Conforme observado pela primeira vez por CBR.com e outros sites, o R-rated Aves de rapina (e a fantástica emancipação de uma Harley Quinn) – que foi lançado pela primeira vez na HBO Max em agosto de 2020 – voltou ao streamer após uma breve ausência esta semana com várias edições básicas para cabos.
Embora listado em sua página principal como sendo a versão “R” original, o filme DC abre com um aviso dizendo: “Este filme foi modificado da seguinte forma em sua versão original: seu conteúdo foi editado”. O que significa, por exemplo, que toda a linguagem profana foi dublada com palavreado familiar, dedos médios piscados foram multiplicados digitalmente (veja a captura de tela acima) e a camiseta de Renee Montoya com “RASPEI MINHAS BOLAS PARA ISSO” foi parcialmente desfocada .
Um porta-voz da HBO Max confirma para a TVLine que a versão transmitida a cabo do Aves de Rapina “Foi adicionado ao serviço por engano” e que a versão original não editada “estará disponível” – embora nenhum cronograma para a correção tenha sido especificado. (Na manhã de sábado, a versão editada, e apenas aquela, está disponível para streaming.)
Aves de rapina (e a fantástica emancipação de uma Harley Quinn), que depois de uma fraca bilheteria foi renomeado com mais clareza Harley Quinn: aves de rapina, estrelado por Margot Robbie (como Harley), Jurnee Smollett (como Dinah Lance / Canário Negro), Rosie Perez (como Renee) e Mary Elizabeth Winstead (como Helena Bertinelli / Caçadora).
Conforme anunciado em agosto, um filme autônomo do Canário Negro estrelado por Smollett e de Lovecraft Country/Debaixo da terra criador Misha Green, está agora em obras, para estrear exclusivamente na HBO Max.
