Ray Donovan: O Filme saiu com um estrondo fatal.
A despedida de duas horas do Showtime de sexta-feira começou de onde o final da 7ª temporada de 2020 parou, com Mickey Donovan fugindo e seu filho titular em seu encalço. Mas, ao contrário das travessuras de gato e rato anteriores da dupla, esta terminou em morte – a morte de Mickey, para ser exato. E em uma reviravolta em cima de uma reviravolta, foi a filha de Ray, Bridget, que colocou o patriarca desonrado da família para uma soneca há muito esperada.
Abaixo, os co-roteiristas do filme – o EP/estrela Liev Schreiber e o EP/diretor David Hollander – esclarecem a decisão de derrotar o lendário vigarista de Jon Voight. A dupla também responde à pergunta quase certamente nas mentes de Ray Donovan fãs neste momento: O filme traz a franquia a um fim permanente?
TVLINE | Por que você matou o Mickey?
LIEV SCHREIBER | David e eu concordamos desde o início que fazia sentido que alguém tivesse que ir no final. E parecia que Bridget herdou o [Donovan family’s] manto de dor [by killing Mickey] foi uma escolha interessante e lógica.
DAVID HOLLANDER | Na minha cabeça, foi a única morte que poderia ocorrer… E tinha que ser [Bridget that pulled the trigger]. Tematicamente, estamos empurrando toda essa merda ladeira abaixo, e quem está assistindo Raio? E é Bridget.
TVLINE | Se você tivesse a chance de fazer uma oitava temporada, Mickey também teria morrido no final?
HOLANDÊS | Pode ter sido mais um desaparecimento ou uma coisa misteriosa. Mas a história realmente é sobre, não apenas o legado da violência, mas “Quem é o lobo? Quem é a pessoa que está realmente mexendo a panela?” Tivemos que acordar Ray para sua parte nisso tudo porque, de certa forma, ele é o maior anti-herói dos dois. E ele é a gênese de muitas das coisas que vemos na série.
SCHREIBER | É a coisa sobre o trauma herdado que é convincente sobre o show para mim. As formas conscientes e inconscientes pelas quais promovemos e reproduzimos o trauma.
TVLINE | Estava lá qualquer debate sobre a possibilidade de matá-lo?
HOLANDÊS | Na verdade, não. Uma vez que começamos a escrever [the movie] estava bem claro que o impulso ia ser [Ray] indo atrás de Mickey… Foi no início do processo que nós dissemos, “OK, Mickey está no chão, morto, e Ray está no telefone com [Dr. Amiot].” O que foi emocionante para nós foi entender o que Ray estava fazendo ao telefone, além de sua jornada emocional? Ele está no telefone para mentir sobre o que aconteceu. Ele está ao telefone para assumir a responsabilidade por algo que não fez.
TVLINE | Como o Sr. Voight reagiu à notícia?
HOLANDÊS | [Laughs] Ele entendeu. Todos nós sabíamos que era o fim. E Jon gosta de grandes cenas; ele sabia que conseguiria um pouco de carne. Eu acho que ele era [initially] com medo de não estar no filme em absoluto.
TVLINE | Você está olhando para o filme como o final definitivo da série?
HOLANDÊS | sim. Com certeza. Esta é a conclusão da história da série. Se algo diferente surgisse, não sei o que aconteceria lá. Mas este é o fim da história da série.
SCHREIBER | Este é o fim para mim. Por agora. Mas se alguém cria uma nova narrativa e faz sentido, não vejo porque [it couldn’t continue down the road]. Mas não há nada em andamento.
TVLINE | Ray também estava em má forma no final do filme. Dado o desafio da morte que ele é, acho que ele não sucumbiu a esse ferimento de bala…
SCHREIBER | Eu gosto que o filme deixou as coisas em aberto. O público é livre para [speculate about what might’ve come next]. Não quero tirar isso deles. [What happens] quando as portas da ambulância se fecharem para o Ray? Ele vive ou morre? [Does] Bridget [end up] administrar a família? Isso é intencionalmente até o público.
TVLINE | O filme foi essencialmente 10 episódios condensados em 100 minutos?
HOLANDÊS | Em sua essência, sim. É a essência do [Season 8] história.
TVLINE | Qual foi a coisa mais difícil que você teve que cortar ao reduzir a história?
HOLANDÊS | Eu acho que é o enredo de Terry que eu mais senti falta, porque [we had planned] um arco tão dinâmico para ele na 8ª temporada.
TVLINE | Qual seria o enredo dele? O filme realmente não tocou em seu talvez suicídio no final da 7ª temporada…
HOLANDÊS | Terry teria alguma versão de um final na 8ª temporada. Queríamos que ele descobrisse sua mortalidade; ele sabia que ia [to die], e ele se tornaria super perigoso por causa disso. Então a ideia para a 8ª temporada era que ele seria imprudente.
TVLINE | Ray teve a chance de se desculpar com Mickey por deixá-lo passar metade de sua vida na prisão. Isso curou Ray até certo ponto?
HOLANDÊS | Acho que Ray está acordado agora. Ele está consciente. Mas não tenho certeza se ele está sempre será curado. Ele com certeza [had a breakthrough though]. Ele viu tudo. Essa montagem final era seu ponto de vista de ver tudo com clareza. Essa clareza de ser empurrado pela água por seu pai – é um renascimento de sua consciência de várias maneiras.
Ray Donovan: O Filme saiu com um estrondo fatal.
A despedida de duas horas do Showtime de sexta-feira começou de onde o final da 7ª temporada de 2020 parou, com Mickey Donovan fugindo e seu filho titular em seu encalço. Mas, ao contrário das travessuras de gato e rato anteriores da dupla, esta terminou em morte – a morte de Mickey, para ser exato. E em uma reviravolta em cima de uma reviravolta, foi a filha de Ray, Bridget, que colocou o patriarca desonrado da família para uma soneca há muito esperada.
Abaixo, os co-roteiristas do filme – o EP/estrela Liev Schreiber e o EP/diretor David Hollander – esclarecem a decisão de derrotar o lendário vigarista de Jon Voight. A dupla também responde à pergunta quase certamente nas mentes de Ray Donovan fãs neste momento: O filme traz a franquia a um fim permanente?
TVLINE | Por que você matou o Mickey?
LIEV SCHREIBER | David e eu concordamos desde o início que fazia sentido que alguém tivesse que ir no final. E parecia que Bridget herdou o [Donovan family’s] manto de dor [by killing Mickey] foi uma escolha interessante e lógica.
DAVID HOLLANDER | Na minha cabeça, foi a única morte que poderia ocorrer… E tinha que ser [Bridget that pulled the trigger]. Tematicamente, estamos empurrando toda essa merda ladeira abaixo, e quem está assistindo Raio? E é Bridget.
TVLINE | Se você tivesse a chance de fazer uma oitava temporada, Mickey também teria morrido no final?
HOLANDÊS | Pode ter sido mais um desaparecimento ou uma coisa misteriosa. Mas a história realmente é sobre, não apenas o legado da violência, mas “Quem é o lobo? Quem é a pessoa que está realmente mexendo a panela?” Tivemos que acordar Ray para sua parte nisso tudo porque, de certa forma, ele é o maior anti-herói dos dois. E ele é a gênese de muitas das coisas que vemos na série.
SCHREIBER | É a coisa sobre o trauma herdado que é convincente sobre o show para mim. As formas conscientes e inconscientes pelas quais promovemos e reproduzimos o trauma.
TVLINE | Estava lá qualquer debate sobre a possibilidade de matá-lo?
HOLANDÊS | Na verdade, não. Uma vez que começamos a escrever [the movie] estava bem claro que o impulso ia ser [Ray] indo atrás de Mickey… Foi no início do processo que nós dissemos, “OK, Mickey está no chão, morto, e Ray está no telefone com [Dr. Amiot].” O que foi emocionante para nós foi entender o que Ray estava fazendo ao telefone, além de sua jornada emocional? Ele está no telefone para mentir sobre o que aconteceu. Ele está ao telefone para assumir a responsabilidade por algo que não fez.
TVLINE | Como o Sr. Voight reagiu à notícia?
HOLANDÊS | [Laughs] Ele entendeu. Todos nós sabíamos que era o fim. E Jon gosta de grandes cenas; ele sabia que conseguiria um pouco de carne. Eu acho que ele era [initially] com medo de não estar no filme em absoluto.
TVLINE | Você está olhando para o filme como o final definitivo da série?
HOLANDÊS | sim. Com certeza. Esta é a conclusão da história da série. Se algo diferente surgisse, não sei o que aconteceria lá. Mas este é o fim da história da série.
SCHREIBER | Este é o fim para mim. Por agora. Mas se alguém cria uma nova narrativa e faz sentido, não vejo porque [it couldn’t continue down the road]. Mas não há nada em andamento.
TVLINE | Ray também estava em má forma no final do filme. Dado o desafio da morte que ele é, acho que ele não sucumbiu a esse ferimento de bala…
SCHREIBER | Eu gosto que o filme deixou as coisas em aberto. O público é livre para [speculate about what might’ve come next]. Não quero tirar isso deles. [What happens] quando as portas da ambulância se fecharem para o Ray? Ele vive ou morre? [Does] Bridget [end up] administrar a família? Isso é intencionalmente até o público.
TVLINE | O filme foi essencialmente 10 episódios condensados em 100 minutos?
HOLANDÊS | Em sua essência, sim. É a essência do [Season 8] história.
TVLINE | Qual foi a coisa mais difícil que você teve que cortar ao reduzir a história?
HOLANDÊS | Eu acho que é o enredo de Terry que eu mais senti falta, porque [we had planned] um arco tão dinâmico para ele na 8ª temporada.
TVLINE | Qual seria o enredo dele? O filme realmente não tocou em seu talvez suicídio no final da 7ª temporada…
HOLANDÊS | Terry teria alguma versão de um final na 8ª temporada. Queríamos que ele descobrisse sua mortalidade; ele sabia que ia [to die], e ele se tornaria super perigoso por causa disso. Então a ideia para a 8ª temporada era que ele seria imprudente.
TVLINE | Ray teve a chance de se desculpar com Mickey por deixá-lo passar metade de sua vida na prisão. Isso curou Ray até certo ponto?
HOLANDÊS | Acho que Ray está acordado agora. Ele está consciente. Mas não tenho certeza se ele está sempre será curado. Ele com certeza [had a breakthrough though]. Ele viu tudo. Essa montagem final era seu ponto de vista de ver tudo com clareza. Essa clareza de ser empurrado pela água por seu pai – é um renascimento de sua consciência de várias maneiras.
Discussão sobre isso post