Atenção: o texto a seguir contém spoilers da edição desta semana Senhora Marvel. Proceda em conformidade.
Nos momentos finais da quarta-feira EM. MaravilhaKamala é acidentalmente transportada de volta no tempo para 1947, onde testemunha em primeira mão o evento traumático sobre o qual só ouvira falar em histórias até então: a Partição da Índia, na qual o país governado pelos britânicos foi dividido em Índia e Paquistão.
Nani dá um relato sombrio em primeira mão, chamando-o de “fronteira marcada com sangue e dor”, na qual “as pessoas estão reivindicando sua identidade com base em uma ideia que alguns velhos ingleses tiveram quando estavam fugindo do país”. Sua lembrança ilustra os efeitos duradouros da cisão violenta, que ainda ressoa hoje.
“A partição é um evento tão monumental na vida de qualquer um que viveu no subcontinente indiano”, disse Sharmeen Obaid-Chinoy, que dirigiu os episódios 4 e 5, ao TVLine. “Há tanto trauma intergeracional, e é tão raramente falado e quase nunca visualizado, [that] era uma grande responsabilidade sobre meus ombros. Como você traz um super-herói para esse mundo? E como você explica para um público maior o que 1947 e as famílias sendo dilaceradas significaram para as pessoas?”
Para conseguir isso, o cineasta se baseou fortemente em histórias orais daquela época, de modo que o que vemos na tela se assemelha ao que ocorreu quando muitos fugiram de sua terra natal.
“Se você notar quando ela aterrissa em Partition e ela caminha para a plataforma, ela está testemunhando as conversas que estão ocorrendo entre pai e filho… dois amigos que nunca mais se verão, uma filha preocupou a mãe e ela não encontre espaço no trem”, explica Obaid-Chinoy. “Naquele momento, ela é apenas Kamala. Ela está apenas testemunhando uma parte de sua história e sua vida sobre a qual ela só ouviu falar e sabe que sua família carrega um trauma profundo quando deixou sua casa.”
(O criador Bisha K. Ali e a escritora Fatimah Asghar compilaram uma lista de leitura aqui para aqueles interessados em aprender mais sobre a Partição.)
A viagem inesperada de Kamala ao passado a deixou inicialmente desorientada, mas a experiência tem o potencial de desbloquear uma nova compreensão de quem ela é e de onde ela vem.
“Acho que Kamala encontrará sua voz no episódio 5”, diz o diretor. “Ela continuará sua grande grande aventura em que está. Cada pedacinho do que filmamos no episódio 4 nos dá uma maior compreensão de quem ela é e por que é importante para ela descobrir qual é sua fonte de poder.”
Atenção: o texto a seguir contém spoilers da edição desta semana Senhora Marvel. Proceda em conformidade.
Nos momentos finais da quarta-feira EM. MaravilhaKamala é acidentalmente transportada de volta no tempo para 1947, onde testemunha em primeira mão o evento traumático sobre o qual só ouvira falar em histórias até então: a Partição da Índia, na qual o país governado pelos britânicos foi dividido em Índia e Paquistão.
Nani dá um relato sombrio em primeira mão, chamando-o de “fronteira marcada com sangue e dor”, na qual “as pessoas estão reivindicando sua identidade com base em uma ideia que alguns velhos ingleses tiveram quando estavam fugindo do país”. Sua lembrança ilustra os efeitos duradouros da cisão violenta, que ainda ressoa hoje.
“A partição é um evento tão monumental na vida de qualquer um que viveu no subcontinente indiano”, disse Sharmeen Obaid-Chinoy, que dirigiu os episódios 4 e 5, ao TVLine. “Há tanto trauma intergeracional, e é tão raramente falado e quase nunca visualizado, [that] era uma grande responsabilidade sobre meus ombros. Como você traz um super-herói para esse mundo? E como você explica para um público maior o que 1947 e as famílias sendo dilaceradas significaram para as pessoas?”
Para conseguir isso, o cineasta se baseou fortemente em histórias orais daquela época, de modo que o que vemos na tela se assemelha ao que ocorreu quando muitos fugiram de sua terra natal.
“Se você notar quando ela aterrissa em Partition e ela caminha para a plataforma, ela está testemunhando as conversas que estão ocorrendo entre pai e filho… dois amigos que nunca mais se verão, uma filha preocupou a mãe e ela não encontre espaço no trem”, explica Obaid-Chinoy. “Naquele momento, ela é apenas Kamala. Ela está apenas testemunhando uma parte de sua história e sua vida sobre a qual ela só ouviu falar e sabe que sua família carrega um trauma profundo quando deixou sua casa.”
(O criador Bisha K. Ali e a escritora Fatimah Asghar compilaram uma lista de leitura aqui para aqueles interessados em aprender mais sobre a Partição.)
A viagem inesperada de Kamala ao passado a deixou inicialmente desorientada, mas a experiência tem o potencial de desbloquear uma nova compreensão de quem ela é e de onde ela vem.
“Acho que Kamala encontrará sua voz no episódio 5”, diz o diretor. “Ela continuará sua grande grande aventura em que está. Cada pedacinho do que filmamos no episódio 4 nos dá uma maior compreensão de quem ela é e por que é importante para ela descobrir qual é sua fonte de poder.”
Discussão sobre isso post