No antepenúltimo episódio da 2ª temporada de Ted LassoRebecca Welton, de Hannah Waddingham, lutou para encontrar as palavras, então o Letra da música, para elogiar seu pai. Como ela passou de não saber bem o que dizer, para murmurar as falas de “Never Gonna Give You Up” de Rick Astley – primeiro falando-as, depois cantando eles – Waddingham nos deixou na ponta de nossos assentos, sem saber como Rebecca iria passar por isso. Ou E se ela passaria por isso.
Abaixo, o indicado ao TVLine Dream Emmy Waddingham e o diretor MJ Delaney nos levam para dentro da cena altamente emocional.
WADDINGHAM | Quando [the script] apareceu na minha caixa de entrada, eu pensei: “Oh meu senhor, o que diabos eu faço com ‘Never Gonna Give You Up’ de Rick Astley? Você está de brincadeira comigo?” E então pensei no que tenho que fazer no teatro: precisava escrever as palavras e não ouvir o ritmo ou o estilo da versão original. Eu o tirei e pensei: “Eu tenho que acreditar, mais do que ninguém, que em um momento de desespero para essa mulher, ele literalmente cai do rosto dela em pânico”.
DELANEY | Ela é uma cantora fantástica, certo? Tipo, ela é uma grande estrela do West End, e Hannah sempre foi inflexível que Rebecca é não dono de um clube de futebol cantando. Ela é uma mulher de muitos talentos, mas acho que ela estava preocupada que isso parecesse inautêntico, então seu instinto foi se conter.
WADDINGHAM | Rebecca não pretende fazer o elogio. Não há parte de Rebecca que pense que ela vai deixar escapar alguma coisa. E não há parte de Rebecca que pense que ela vai ter esse momento em que essa nova família a salva, liderada por Ted.
DELANEY | Hannah e eu queríamos um pouco mais de tempo antes que todos se juntassem. Ela apontou essa letra – “nunca vou te fazer chorar, nunca vou dizer adeus” – onde se ela quebrasse naquele momento, faria mais sentido em termos do que entendíamos sobre seu relacionamento com o pai.
WADDINGHAM | Ela não pode dizer essas palavras porque ela nunca teve um relacionamento honesto com seu pai. Ela não pode continuar porque ela nunca teve um encerramento. Ela tem que ser salva quando ela não consegue lidar.
DELANEY | Uma vez que todos começam a cantar, não parece tanto uma performance. Isso foi algo com que tocamos um pouco: quanto disso deveria ser um elogio falado no topo e quando ela deveria realmente começar a trazer a melodia.
WADDINGHAM | Enquanto filmava aquele episódio, meu próprio pai foi levado às pressas para o hospital. E no dia em que filmamos o [reception], ele deveria fazer uma cirurgia de coração aberto, e isso não aconteceu. Então, finalmente, o dia em que eu soube que estava definitivamente, definitivamente acontecendo – eu disse adeus ao meu próprio pai por precaução, e agradeci por tudo que ele tem sido na minha vida – este foi o dia em que fiquei na frente do caixão e tive que fazer tudo isso. Você não poderia escrever isso: um círculo que imita a vida, a arte, que imita a vida. Mas, na verdade, eu estava muito grata pela distração. Isso me deu algo para controlar. Isso me deu poder em outro lugar, enquanto eu era impotente com ele. (Nota do editor: a cirurgia do pai de Waddingham foi um sucesso; ela relata que ele está “lutando, em forma e me deixando maluca.”)
Ted Lasso As temporadas 1 e 2 estão disponíveis para transmissão no Apple TV+.
No antepenúltimo episódio da 2ª temporada de Ted LassoRebecca Welton, de Hannah Waddingham, lutou para encontrar as palavras, então o Letra da música, para elogiar seu pai. Como ela passou de não saber bem o que dizer, para murmurar as falas de “Never Gonna Give You Up” de Rick Astley – primeiro falando-as, depois cantando eles – Waddingham nos deixou na ponta de nossos assentos, sem saber como Rebecca iria passar por isso. Ou E se ela passaria por isso.
Abaixo, o indicado ao TVLine Dream Emmy Waddingham e o diretor MJ Delaney nos levam para dentro da cena altamente emocional.
WADDINGHAM | Quando [the script] apareceu na minha caixa de entrada, eu pensei: “Oh meu senhor, o que diabos eu faço com ‘Never Gonna Give You Up’ de Rick Astley? Você está de brincadeira comigo?” E então pensei no que tenho que fazer no teatro: precisava escrever as palavras e não ouvir o ritmo ou o estilo da versão original. Eu o tirei e pensei: “Eu tenho que acreditar, mais do que ninguém, que em um momento de desespero para essa mulher, ele literalmente cai do rosto dela em pânico”.
DELANEY | Ela é uma cantora fantástica, certo? Tipo, ela é uma grande estrela do West End, e Hannah sempre foi inflexível que Rebecca é não dono de um clube de futebol cantando. Ela é uma mulher de muitos talentos, mas acho que ela estava preocupada que isso parecesse inautêntico, então seu instinto foi se conter.
WADDINGHAM | Rebecca não pretende fazer o elogio. Não há parte de Rebecca que pense que ela vai deixar escapar alguma coisa. E não há parte de Rebecca que pense que ela vai ter esse momento em que essa nova família a salva, liderada por Ted.
DELANEY | Hannah e eu queríamos um pouco mais de tempo antes que todos se juntassem. Ela apontou essa letra – “nunca vou te fazer chorar, nunca vou dizer adeus” – onde se ela quebrasse naquele momento, faria mais sentido em termos do que entendíamos sobre seu relacionamento com o pai.
WADDINGHAM | Ela não pode dizer essas palavras porque ela nunca teve um relacionamento honesto com seu pai. Ela não pode continuar porque ela nunca teve um encerramento. Ela tem que ser salva quando ela não consegue lidar.
DELANEY | Uma vez que todos começam a cantar, não parece tanto uma performance. Isso foi algo com que tocamos um pouco: quanto disso deveria ser um elogio falado no topo e quando ela deveria realmente começar a trazer a melodia.
WADDINGHAM | Enquanto filmava aquele episódio, meu próprio pai foi levado às pressas para o hospital. E no dia em que filmamos o [reception], ele deveria fazer uma cirurgia de coração aberto, e isso não aconteceu. Então, finalmente, o dia em que eu soube que estava definitivamente, definitivamente acontecendo – eu disse adeus ao meu próprio pai por precaução, e agradeci por tudo que ele tem sido na minha vida – este foi o dia em que fiquei na frente do caixão e tive que fazer tudo isso. Você não poderia escrever isso: um círculo que imita a vida, a arte, que imita a vida. Mas, na verdade, eu estava muito grata pela distração. Isso me deu algo para controlar. Isso me deu poder em outro lugar, enquanto eu era impotente com ele. (Nota do editor: a cirurgia do pai de Waddingham foi um sucesso; ela relata que ele está “lutando, em forma e me deixando maluca.”)
Ted Lasso As temporadas 1 e 2 estão disponíveis para transmissão no Apple TV+.
Discussão sobre isso post