Provando que Dinastia não é a única peça amada da cultura pop dos anos 80 que vale a pena preservar, RuPaul prestou homenagem a outra série de TV clássica no episódio de sexta-feira de Drag Race All Starsque terminou com a batalha de dublagem mais inesperada do show até agora.
Como é tradição, o episódio terminou com as duas melhores rainhas da semana – neste caso, Monet X Change e Jinkx Monsoon – competindo em uma dublagem. Mas, em vez de tocar uma música, as rainhas foram encarregadas de dublar o icônico monólogo “a noite em que as luzes se apagaram na Geórgia” de um episódio de 1986 do seriado. Projetando Mulheres.
Se você está intimamente familiarizado com Projetando Mulheres, você sabia exatamente no que estava se metendo. Se não, você provavelmente estava mais confuso do que naquela vez que Ru perguntou a Utica Queen se ela já fumou maconha. Então, vamos ter uma rápida lição de história, ou uma atualização para aqueles de vocês que já falam Sugarbaker fluentemente.
A mulher que fala é Julia Sugarbaker, interpretada pela falecida e grande Dixie Carter. Neste episódio em particular, “The Beauty Contest”, Julia ouve a atual Miss Georgia World – Marjorie Lee Winick, interpretada por Pamela Bowen – falando mal de sua irmã Suzanne Sugarbaker (interpretada pela lendária Delta Burke), uma vencedora anterior do Miss Georgia World. que está insegura em fazer 30 anos. Enquanto sua irmã escuta da porta, Julia rasga Marjorie com um monólogo apaixonado que garante que ela nunca mais questionará o legado de Suzanne.
Aperte o PLAY no vídeo acima para assistir a cena original, depois confira as performances das rainhas abaixo:
🚨 Alerta de spoiler! 🚨
Pela primeira vez em #DragRace história, os dois melhores All Stars servem uma dubladora de palavras faladas da comédia dos anos 80, “Designing Women” 🎤 #AllStars7 @paramountplus pic.twitter.com/3j1cp4gYDO
— RuPaul’s Drag Race (@RuPaulsDragRace) 8 de julho de 2022
O episódio, escrito por Projetando Mulheres criador Linda Bloodworth-Thomason, foi nomeado para um Primetime Emmy Award em 1987 para Melhor Direção de Série de Comédia. Embora o diretor Jack Shea não tenha vencido, é difícil argumentar que As meninas de ouro‘ “Não é romântico?” (a icônica “lésbica… lésbica… lésbica” episódio) não merecia o troféu.
Certo, de volta para Corrida de arrasto: Este desempenho foi um pouco chocante no início? Claro. Não só foi a primeira sincronização labial de seu tipo muito para processar sem aviso prévio, mas sem o constante forte de um hit Top 40, havia uma quietude assustadora na coisa toda. O experimento poderia facilmente ter fracassado nas mãos de rainhas menos experientes, mas só para você saber – e seus filhos um dia saberão – Monet e Jinkx vieram preparado.
O que você pensa sobre a primeira sincronização labial de palavras faladas do programa? Deixe-os em um comentário abaixo.
Provando que Dinastia não é a única peça amada da cultura pop dos anos 80 que vale a pena preservar, RuPaul prestou homenagem a outra série de TV clássica no episódio de sexta-feira de Drag Race All Starsque terminou com a batalha de dublagem mais inesperada do show até agora.
Como é tradição, o episódio terminou com as duas melhores rainhas da semana – neste caso, Monet X Change e Jinkx Monsoon – competindo em uma dublagem. Mas, em vez de tocar uma música, as rainhas foram encarregadas de dublar o icônico monólogo “a noite em que as luzes se apagaram na Geórgia” de um episódio de 1986 do seriado. Projetando Mulheres.
Se você está intimamente familiarizado com Projetando Mulheres, você sabia exatamente no que estava se metendo. Se não, você provavelmente estava mais confuso do que naquela vez que Ru perguntou a Utica Queen se ela já fumou maconha. Então, vamos ter uma rápida lição de história, ou uma atualização para aqueles de vocês que já falam Sugarbaker fluentemente.
A mulher que fala é Julia Sugarbaker, interpretada pela falecida e grande Dixie Carter. Neste episódio em particular, “The Beauty Contest”, Julia ouve a atual Miss Georgia World – Marjorie Lee Winick, interpretada por Pamela Bowen – falando mal de sua irmã Suzanne Sugarbaker (interpretada pela lendária Delta Burke), uma vencedora anterior do Miss Georgia World. que está insegura em fazer 30 anos. Enquanto sua irmã escuta da porta, Julia rasga Marjorie com um monólogo apaixonado que garante que ela nunca mais questionará o legado de Suzanne.
Aperte o PLAY no vídeo acima para assistir a cena original, depois confira as performances das rainhas abaixo:
🚨 Alerta de spoiler! 🚨
Pela primeira vez em #DragRace história, os dois melhores All Stars servem uma dubladora de palavras faladas da comédia dos anos 80, “Designing Women” 🎤 #AllStars7 @paramountplus pic.twitter.com/3j1cp4gYDO
— RuPaul’s Drag Race (@RuPaulsDragRace) 8 de julho de 2022
O episódio, escrito por Projetando Mulheres criador Linda Bloodworth-Thomason, foi nomeado para um Primetime Emmy Award em 1987 para Melhor Direção de Série de Comédia. Embora o diretor Jack Shea não tenha vencido, é difícil argumentar que As meninas de ouro‘ “Não é romântico?” (a icônica “lésbica… lésbica… lésbica” episódio) não merecia o troféu.
Certo, de volta para Corrida de arrasto: Este desempenho foi um pouco chocante no início? Claro. Não só foi a primeira sincronização labial de seu tipo muito para processar sem aviso prévio, mas sem o constante forte de um hit Top 40, havia uma quietude assustadora na coisa toda. O experimento poderia facilmente ter fracassado nas mãos de rainhas menos experientes, mas só para você saber – e seus filhos um dia saberão – Monet e Jinkx vieram preparado.
O que você pensa sobre a primeira sincronização labial de palavras faladas do programa? Deixe-os em um comentário abaixo.
Discussão sobre isso post