O objetivo que Joel tem desde O último de nós‘ estréia é realizada no episódio desta semana: Ele encontra seu irmão há muito perdido, Tommy, escondido na neve de Jackson, Wyo. Coisa é? Tommy não precisa ser salvo – mas está se tornando cada vez mais evidente que Joel certamente precisa.
Porque o bandido rude que aparentemente não tem medo de tudo está começando a perceber que está muito com medo de ser a razão pela qual Ellie foi morta. Tipo, com tanto medo que isso esteja se manifestando fisicamente em seu corpo. Mas neste ponto final da jornada… ele pode deixá-la ir?
Leia os destaques do episódio 6 e verifique com o TVLine na segunda-feira para ver o que Gabriel Luna tem a dizer sobre o reaparecimento de Tommy.
O QUE ESTÁ ACONTECENDO COM JOEL? | Após uma breve e dolorosa lembrança do suicídio de Henry, cortamos para três meses depois e uma cabana solitária em um campo nevado. Um homem (interpretado por Graham Greene, Longmire) volta da caça e caminha para dentro, onde sua esposa (Elaine Miles, Exposição Norte) está sentado em uma cadeira. Ele abaixa o arco e imediatamente ouve uma voz no canto da sala: “E a arma também”. É Joel, que é uma presença ameaçadora… mas não tão ameaçadora a ponto de Elaine não ter feito sopa para ele e Ellie quando percebeu que eles estavam com fome. Joel espera que eles tenham informações sobre Tommy ou seu paradeiro, mas tudo o que eles podem oferecer é um conselho para não ultrapassar o rio. “Nunca vimos quem está por aí, mas vimos os corpos que eles deixam para trás”, diz a esposa. “Alguns infectados, outros não. Se seu irmão estiver a oeste do rio, ele se foi.
Logo depois que eles saem, há um momento em que Joel NÃO ESTÁ BEM. Ele precisa se apoiar na cerca enquanto se normaliza, e a coisa toda assusta Ellie. “Você está morrendo?” ela pergunta, em pânico, mas ainda engraçada, ao apontar que a morte dele significaria “estou fodida”. Ele se recupera e diz a ela que foi apenas o ataque repentino de ar frio em seus pulmões – o que é 100% falso – e eles continuam.
Naquela noite, eles acampam em uma caverna perto do que Ellie começou a chamar de “rio da morte”. Seu relacionamento anteriormente gelado continua a derreter: ele dá a ela um gole de seu frasco quando ela pergunta, ela postula um futuro em que eles não se separarão depois dos Vaga-lumes. (Para o registro: ele se imagina possivelmente começando um rancho de ovelhas – “O silêncio deles. Eles fazem o que mandam”, diz ele incisivamente (ha!) – e ela fala sobre os astronautas.)
Então, como vimos acontecer antes, o medo de Ellie vem à tona, embora ela tente controlá-lo. “Vai funcionar, certo?” ela se pergunta em voz alta. “A vacina?” Ela admite que tentou usar seu sangue em Sam porque “eu queria salvá-lo”, mas sem sucesso. Depois de um tempo, Joel garante a ela que se Marlene disser que os médicos dos Vaga-lumes podem fazer uma cura com o que Ellie tem a oferecer, “eles podem fazer isso”. Isso, é claro, é pura conjectura. Mas é uma das primeiras vezes que Joel encobre uma dura verdade para fazer Ellie se sentir melhor e mais segura… como os pais costumam fazer.
Ele diz a ela que vai ficar com os dois relógios para que ela possa descansar, mas na manhã seguinte, ele percebe que adormeceu – e ela o protegeu a noite toda. “O que posso dizer cara? Eu sou natural,” ela anuncia com orgulho. “Acorde-me da próxima vez”, ele resmunga.
BEM-VINDO A JACKSON | A longa caminhada continua – eles discutem como ela quer aprender a assobiar e a caçar, ela faz uma piada de mau gosto quando eles passam por uma represa – mas o progresso da dupla é interrompido por um grupo de pessoas a cavalo que de repente os cerca ameaçadoramente. Joel coloca Ellie atrás dele, e os dois levantam as mãos em sinal de rendição enquanto Joel grita que eles estão apenas de passagem. O líder faz com que Ellie e Joel larguem suas armas e se separem para que um cachorro que pode farejar a infecção por Cordyceps literalmente possa enfiar o nariz em seus negócios. O cão limpa Joel, mas rosna quando se aproxima de Ellie, e Joel está prestes a implodir de preocupação – você pode realmente VER isso em seu rosto – quando o animal começa a lamber o rosto de Ellie de brincadeira, fazendo-a rir.
Enquanto Joel tenta se acalmar, ele diz que está procurando o irmão; uma mulher do grupo avança e pede um nome. E logo, eles estão todos – incluindo Joel e Ellie – voltando para um assentamento fechado que abriga o que parece ser uma comunidade próspera e descontraída conhecida como Jackson. Espere… quem é aquele cara barbudo trabalhando em um projeto de construção no meio da cidade? “Tommy!” Joel grita. Os irmãos Miller se aproximam rapidamente, terminando com um abraço desesperado que quase desfaz Joel. “O que você está fazendo aqui?” Tommy diz, mas ele está claramente feliz em ver seu irmão. “Vim aqui para te salvar,” Joel responde enquanto eles riem e se abraçam um pouco mais.
BOA SORTE! | Enquanto Ellie e Joel inalam uma refeição, ela apimenta Tommy e a mulher que os questionou – cujo nome é Maria (e que é interpretada por Rutina Wesley, Sangue verdadeiro) – sobre por que eles quase os mataram e por que há mais do que alguns corpos espalhados pelo terreno fora do complexo. Tommy descarta isso como “todos latem” para mantê-los seguros, mesmo que não seja assim que aqueles de fora dos muros os percebem. “Uma má reputação não significa que você é ruim”, acrescenta ele, e Joel – autor de Eu faço coisas ruins porque estes são tempos ruins — parece um pouco surpreso. Logo descobrimos que Tommy e Maria são casados, uma notícia que surpreende e desconcerta Joel.
Do lado de fora, Maria e Tommy exibem seu pedacinho de paraíso pós-apocalíptico. Jackson tem uma escola, uma casa de culto multi-religiosa, sistemas de esgoto e água e eletricidade, que eles extraem da represa. Os 300 moradores dividem tudo, inclusive animais e estufas. “Então, uh, comunismo”, diz Joel julgando. Maria concorda facilmente que eles moram em uma comuna e, sim, são comunistas. Então ela leva Ellie embora para que os irmãos possam conversar.
É HORA DO MILLER | Os homens Miller vão até o bar, que está vazio, e os alcançam. Joel deixa Tommy acreditar que Tess ainda está viva, dizendo que ela está “bem” quando questionada. Ele mente que Ellie é filha de “algum mucky-mucky Firefly”. Tommy diz que a base que eles procuram fica na University of Eastern Colorado, mas a viagem entre lá e Jackson é incrivelmente perigosa. Então Joel pede que ele vá junto… e Tommy diz que não.
Ciente de que o subtexto está rapidamente se tornando o texto, Joel salta para o que REALMENTE está acontecendo. “Aquelas coisas que eu fiz, Tommy, essas coisas pelas quais você me julga? Eu fiz essas coisas para nos manter vivos,” ele diz, na defensiva. Tommy reconhece que também participou da violência para sobreviver – “nós matamos pessoas”, diz ele sem rodeios – mas agora pensa que “havia outras maneiras”. Acrescente o fato de que Maria está grávida de alguns meses e Tommy não quer se colocar em uma situação que possa levá-lo a matar ou ser morto. Joel se sente abandonado e ataca: quando Tommy diz que sente que será um bom pai, seu irmão mais velho resmunga um desagradável: “Acho que vamos descobrir.” Eles discutem. Fica feio. “Só porque a vida parou para você não significa que deva parar para mim”, diz Tommy a certa altura. Por fim, Joel diz que ele e Ellie partirão pela manhã e ele vai embora.
Do lado de fora do bar, Joel pensa ter visto Sarah – obviamente não é ela, apenas uma garota que a lembra por trás – e ele tem outro episódio em que ele agarra o peito e se apoia em um poste enquanto tenta respirar. (Ele eventualmente se recupera, mas… isso não pode ser uma coisa boa.)
Mais tarde, Tommy encontra Joel na oficina do sapateiro e o presenteia com um par de botas novas enquanto ele se desculpa pelo que disse. “Eu sei que você está feliz por mim”, diz o jovem Miller. Mas Joel já está girando a toda velocidade, Tommy, então prepare-se para uma carona no emocionante Tilt-A-Whirl de seu irmão. Ele confessa a verdade sobre Ellie, bem como o verdadeiro destino de Tess. “Foi o último desejo dela”, diz ele. “O que diabos eu deveria fazer?”
Enquanto ele fala, todos os seus grandes sentimentos sobre Ellie ter que salvá-lo da emboscada do garoto em Kansas City vêm à tona. “Cinco anos atrás, eu o teria destruído. Mas ela teve que atirar nele para me salvar. Quatorze anos de idade. Porque eu era muito lento e surdo demais para ouvi-lo chegando. Joel está passando por momentos difíceis e, consequentemente, Pedro Pascal está MATANDO A TI e A MIM. Ele está quase chorando ao admitir que o medo está surgindo “do nada, e meu coração parece que parou”. Além disso: ele está tendo pesadelos nos quais “eu perdi alguma coisa. Estou falhando no meu sono. Isso é tudo que eu faço. Isso é tudo que eu já fiz foi falhar com ela de novo e de novo.
E por causa disso, Joel tem certeza de que fará com que Ellie seja morta. “Tenho que deixá-la”, diz ele, arrasado, pedindo a Tommy que acompanhe a menina até o estabelecimento. “É a última coisa que vou pedir.” Embora em conflito, Tommy concorda.
‘EU NÃO SOU ELA, VOCÊ SABE’ | Enquanto isso, depois do banho, Maria corta o cabelo de Ellie e as mulheres trocam informações. Maria era promotora assistente em Omaha, e seu filho, Kevin, tinha 3 anos quando morreu logo após o Outbreak Day. Ellie vê um memorial na casa para Sarah e assume que ela também é filha de Maria. Mas Maria a corrige dizendo que Sarah era de Joel. “Acho que isso o explica um pouco”, diz Ellie.
Maria ainda está cortando quando chega ao ponto: o passado de Joel o torna perigoso e ela está preocupada com o bem-estar de Ellie. El, que já é tão leal a Angry Dad, aponta que Tommy fez as mesmas coisas, mas Maria descarta isso como Tommy apenas seguindo seu irmão. “Cuidado em quem você coloca sua fé”, ela adverte gentilmente. “As únicas pessoas que podem nos trair são aquelas em quem confiamos.”
Depois, enquanto caminhava pela cidade, Ellie ouve parte da conversa de Joel e Tommy na sapataria. E quando ele a encontra de volta à casa que eles vão compartilhar à noite, Joel rapidamente percebe o que aconteceu. “Eu não sou ela, você sabe”, diz Ellie, deixando-o saber que Maria lhe contou sobre Sarah. “Não”, ele sussurra rapidamente, “não diga essa palavra.” Enquanto eles discutem, ela aponta que ele não conquistou o mercado com perdas, mas ele discorda. “Você não tem ideia do que é perda”, ele late. Então ela responde que todos que ela conhece morreram ou a deixaram – todos, exceto ele. E porque ela ficará mais assustada com qualquer um que não seja ele, ela implora que ele fique no caminho com ela. Mas Joel está deprimido e procurando uma saída, então ele volta à forma, dizendo a ela que ela, de fato, não é filha dele “e com certeza não sou seu pai. E ao amanhecer, seguiremos caminhos separados. Quando ele sai furioso, ela está quase chorando. E naquela noite, enquanto Joel pensa em decorar a árvore de Natal com Sarah, ele também chora um pouco.
UM PIT STOP INESPERADO | Tommy e Ellie chegam ao estábulo na manhã seguinte e encontram Joel se preparando para roubar um cavalo e ir embora. Ele pensou sobre as coisas, ele anuncia, e quer dar a Ellie a escolha de quem escolher – “Vamos”, diz ela, indicando que continuará com ele, mesmo que ele ache que ela estaria mais segura com Tommy. Então ele abraça Tommy, que dá uma arma a Joel e deixa claro que os dois são bem-vindos em Jackson, e Joel e Ellie vão embora.
Algo se acalmou entre os dois, e a viagem ao Colorado é marcada por uma leveza que eles não compartilham muito. Ele a ensina a atirar com a arma longa. Eles falam sobre como ele queria ser cantor quando era criança. Eventualmente, eles chegam à universidade, que está decorada com pichações de Firefly, e a encontram abandonada, exceto pelos macacos de laboratório de teste que agora estão correndo soltos no terreno.
Com base no que eles podem coletar do que foi deixado para trás, Joel acha que o grupo pode ter fugido para Salt Lake City. Mas seu planejamento é interrompido pela aproximação de quatro homens armados caminhando com um propósito. Ellie e Joel estão quase subindo quando um dos caras ataca; Joel quebra o pescoço do homem, mas não antes que o homem o esfaqueie no torso com a ponta esfarrapada de um taco de beisebol. A lesão é tão repentina que Joel nem percebe o que está acontecendo até que Ellie o encara, atordoada.
Juntos, eles conseguem chegar ao cavalo, com Ellie atirando nos homens restantes para afastá-los. Joel e Ellie colocam alguma distância entre eles e a escola, mas então Joel cai do cavalo, muito ferido para continuar. “Não sei para onde diabos estou indo”, ela chora. “Não sei o que vou fazer.” O episódio termina quando ela implora para que ele se levante.
Agora é sua vez. O que você achou do episódio? Som desligado nos comentários!
O objetivo que Joel tem desde O último de nós‘ estréia é realizada no episódio desta semana: Ele encontra seu irmão há muito perdido, Tommy, escondido na neve de Jackson, Wyo. Coisa é? Tommy não precisa ser salvo – mas está se tornando cada vez mais evidente que Joel certamente precisa.
Porque o bandido rude que aparentemente não tem medo de tudo está começando a perceber que está muito com medo de ser a razão pela qual Ellie foi morta. Tipo, com tanto medo que isso esteja se manifestando fisicamente em seu corpo. Mas neste ponto final da jornada… ele pode deixá-la ir?
Leia os destaques do episódio 6 e verifique com o TVLine na segunda-feira para ver o que Gabriel Luna tem a dizer sobre o reaparecimento de Tommy.
O QUE ESTÁ ACONTECENDO COM JOEL? | Após uma breve e dolorosa lembrança do suicídio de Henry, cortamos para três meses depois e uma cabana solitária em um campo nevado. Um homem (interpretado por Graham Greene, Longmire) volta da caça e caminha para dentro, onde sua esposa (Elaine Miles, Exposição Norte) está sentado em uma cadeira. Ele abaixa o arco e imediatamente ouve uma voz no canto da sala: “E a arma também”. É Joel, que é uma presença ameaçadora… mas não tão ameaçadora a ponto de Elaine não ter feito sopa para ele e Ellie quando percebeu que eles estavam com fome. Joel espera que eles tenham informações sobre Tommy ou seu paradeiro, mas tudo o que eles podem oferecer é um conselho para não ultrapassar o rio. “Nunca vimos quem está por aí, mas vimos os corpos que eles deixam para trás”, diz a esposa. “Alguns infectados, outros não. Se seu irmão estiver a oeste do rio, ele se foi.
Logo depois que eles saem, há um momento em que Joel NÃO ESTÁ BEM. Ele precisa se apoiar na cerca enquanto se normaliza, e a coisa toda assusta Ellie. “Você está morrendo?” ela pergunta, em pânico, mas ainda engraçada, ao apontar que a morte dele significaria “estou fodida”. Ele se recupera e diz a ela que foi apenas o ataque repentino de ar frio em seus pulmões – o que é 100% falso – e eles continuam.
Naquela noite, eles acampam em uma caverna perto do que Ellie começou a chamar de “rio da morte”. Seu relacionamento anteriormente gelado continua a derreter: ele dá a ela um gole de seu frasco quando ela pergunta, ela postula um futuro em que eles não se separarão depois dos Vaga-lumes. (Para o registro: ele se imagina possivelmente começando um rancho de ovelhas – “O silêncio deles. Eles fazem o que mandam”, diz ele incisivamente (ha!) – e ela fala sobre os astronautas.)
Então, como vimos acontecer antes, o medo de Ellie vem à tona, embora ela tente controlá-lo. “Vai funcionar, certo?” ela se pergunta em voz alta. “A vacina?” Ela admite que tentou usar seu sangue em Sam porque “eu queria salvá-lo”, mas sem sucesso. Depois de um tempo, Joel garante a ela que se Marlene disser que os médicos dos Vaga-lumes podem fazer uma cura com o que Ellie tem a oferecer, “eles podem fazer isso”. Isso, é claro, é pura conjectura. Mas é uma das primeiras vezes que Joel encobre uma dura verdade para fazer Ellie se sentir melhor e mais segura… como os pais costumam fazer.
Ele diz a ela que vai ficar com os dois relógios para que ela possa descansar, mas na manhã seguinte, ele percebe que adormeceu – e ela o protegeu a noite toda. “O que posso dizer cara? Eu sou natural,” ela anuncia com orgulho. “Acorde-me da próxima vez”, ele resmunga.
BEM-VINDO A JACKSON | A longa caminhada continua – eles discutem como ela quer aprender a assobiar e a caçar, ela faz uma piada de mau gosto quando eles passam por uma represa – mas o progresso da dupla é interrompido por um grupo de pessoas a cavalo que de repente os cerca ameaçadoramente. Joel coloca Ellie atrás dele, e os dois levantam as mãos em sinal de rendição enquanto Joel grita que eles estão apenas de passagem. O líder faz com que Ellie e Joel larguem suas armas e se separem para que um cachorro que pode farejar a infecção por Cordyceps literalmente possa enfiar o nariz em seus negócios. O cão limpa Joel, mas rosna quando se aproxima de Ellie, e Joel está prestes a implodir de preocupação – você pode realmente VER isso em seu rosto – quando o animal começa a lamber o rosto de Ellie de brincadeira, fazendo-a rir.
Enquanto Joel tenta se acalmar, ele diz que está procurando o irmão; uma mulher do grupo avança e pede um nome. E logo, eles estão todos – incluindo Joel e Ellie – voltando para um assentamento fechado que abriga o que parece ser uma comunidade próspera e descontraída conhecida como Jackson. Espere… quem é aquele cara barbudo trabalhando em um projeto de construção no meio da cidade? “Tommy!” Joel grita. Os irmãos Miller se aproximam rapidamente, terminando com um abraço desesperado que quase desfaz Joel. “O que você está fazendo aqui?” Tommy diz, mas ele está claramente feliz em ver seu irmão. “Vim aqui para te salvar,” Joel responde enquanto eles riem e se abraçam um pouco mais.
BOA SORTE! | Enquanto Ellie e Joel inalam uma refeição, ela apimenta Tommy e a mulher que os questionou – cujo nome é Maria (e que é interpretada por Rutina Wesley, Sangue verdadeiro) – sobre por que eles quase os mataram e por que há mais do que alguns corpos espalhados pelo terreno fora do complexo. Tommy descarta isso como “todos latem” para mantê-los seguros, mesmo que não seja assim que aqueles de fora dos muros os percebem. “Uma má reputação não significa que você é ruim”, acrescenta ele, e Joel – autor de Eu faço coisas ruins porque estes são tempos ruins — parece um pouco surpreso. Logo descobrimos que Tommy e Maria são casados, uma notícia que surpreende e desconcerta Joel.
Do lado de fora, Maria e Tommy exibem seu pedacinho de paraíso pós-apocalíptico. Jackson tem uma escola, uma casa de culto multi-religiosa, sistemas de esgoto e água e eletricidade, que eles extraem da represa. Os 300 moradores dividem tudo, inclusive animais e estufas. “Então, uh, comunismo”, diz Joel julgando. Maria concorda facilmente que eles moram em uma comuna e, sim, são comunistas. Então ela leva Ellie embora para que os irmãos possam conversar.
É HORA DO MILLER | Os homens Miller vão até o bar, que está vazio, e os alcançam. Joel deixa Tommy acreditar que Tess ainda está viva, dizendo que ela está “bem” quando questionada. Ele mente que Ellie é filha de “algum mucky-mucky Firefly”. Tommy diz que a base que eles procuram fica na University of Eastern Colorado, mas a viagem entre lá e Jackson é incrivelmente perigosa. Então Joel pede que ele vá junto… e Tommy diz que não.
Ciente de que o subtexto está rapidamente se tornando o texto, Joel salta para o que REALMENTE está acontecendo. “Aquelas coisas que eu fiz, Tommy, essas coisas pelas quais você me julga? Eu fiz essas coisas para nos manter vivos,” ele diz, na defensiva. Tommy reconhece que também participou da violência para sobreviver – “nós matamos pessoas”, diz ele sem rodeios – mas agora pensa que “havia outras maneiras”. Acrescente o fato de que Maria está grávida de alguns meses e Tommy não quer se colocar em uma situação que possa levá-lo a matar ou ser morto. Joel se sente abandonado e ataca: quando Tommy diz que sente que será um bom pai, seu irmão mais velho resmunga um desagradável: “Acho que vamos descobrir.” Eles discutem. Fica feio. “Só porque a vida parou para você não significa que deva parar para mim”, diz Tommy a certa altura. Por fim, Joel diz que ele e Ellie partirão pela manhã e ele vai embora.
Do lado de fora do bar, Joel pensa ter visto Sarah – obviamente não é ela, apenas uma garota que a lembra por trás – e ele tem outro episódio em que ele agarra o peito e se apoia em um poste enquanto tenta respirar. (Ele eventualmente se recupera, mas… isso não pode ser uma coisa boa.)
Mais tarde, Tommy encontra Joel na oficina do sapateiro e o presenteia com um par de botas novas enquanto ele se desculpa pelo que disse. “Eu sei que você está feliz por mim”, diz o jovem Miller. Mas Joel já está girando a toda velocidade, Tommy, então prepare-se para uma carona no emocionante Tilt-A-Whirl de seu irmão. Ele confessa a verdade sobre Ellie, bem como o verdadeiro destino de Tess. “Foi o último desejo dela”, diz ele. “O que diabos eu deveria fazer?”
Enquanto ele fala, todos os seus grandes sentimentos sobre Ellie ter que salvá-lo da emboscada do garoto em Kansas City vêm à tona. “Cinco anos atrás, eu o teria destruído. Mas ela teve que atirar nele para me salvar. Quatorze anos de idade. Porque eu era muito lento e surdo demais para ouvi-lo chegando. Joel está passando por momentos difíceis e, consequentemente, Pedro Pascal está MATANDO A TI e A MIM. Ele está quase chorando ao admitir que o medo está surgindo “do nada, e meu coração parece que parou”. Além disso: ele está tendo pesadelos nos quais “eu perdi alguma coisa. Estou falhando no meu sono. Isso é tudo que eu faço. Isso é tudo que eu já fiz foi falhar com ela de novo e de novo.
E por causa disso, Joel tem certeza de que fará com que Ellie seja morta. “Tenho que deixá-la”, diz ele, arrasado, pedindo a Tommy que acompanhe a menina até o estabelecimento. “É a última coisa que vou pedir.” Embora em conflito, Tommy concorda.
‘EU NÃO SOU ELA, VOCÊ SABE’ | Enquanto isso, depois do banho, Maria corta o cabelo de Ellie e as mulheres trocam informações. Maria era promotora assistente em Omaha, e seu filho, Kevin, tinha 3 anos quando morreu logo após o Outbreak Day. Ellie vê um memorial na casa para Sarah e assume que ela também é filha de Maria. Mas Maria a corrige dizendo que Sarah era de Joel. “Acho que isso o explica um pouco”, diz Ellie.
Maria ainda está cortando quando chega ao ponto: o passado de Joel o torna perigoso e ela está preocupada com o bem-estar de Ellie. El, que já é tão leal a Angry Dad, aponta que Tommy fez as mesmas coisas, mas Maria descarta isso como Tommy apenas seguindo seu irmão. “Cuidado em quem você coloca sua fé”, ela adverte gentilmente. “As únicas pessoas que podem nos trair são aquelas em quem confiamos.”
Depois, enquanto caminhava pela cidade, Ellie ouve parte da conversa de Joel e Tommy na sapataria. E quando ele a encontra de volta à casa que eles vão compartilhar à noite, Joel rapidamente percebe o que aconteceu. “Eu não sou ela, você sabe”, diz Ellie, deixando-o saber que Maria lhe contou sobre Sarah. “Não”, ele sussurra rapidamente, “não diga essa palavra.” Enquanto eles discutem, ela aponta que ele não conquistou o mercado com perdas, mas ele discorda. “Você não tem ideia do que é perda”, ele late. Então ela responde que todos que ela conhece morreram ou a deixaram – todos, exceto ele. E porque ela ficará mais assustada com qualquer um que não seja ele, ela implora que ele fique no caminho com ela. Mas Joel está deprimido e procurando uma saída, então ele volta à forma, dizendo a ela que ela, de fato, não é filha dele “e com certeza não sou seu pai. E ao amanhecer, seguiremos caminhos separados. Quando ele sai furioso, ela está quase chorando. E naquela noite, enquanto Joel pensa em decorar a árvore de Natal com Sarah, ele também chora um pouco.
UM PIT STOP INESPERADO | Tommy e Ellie chegam ao estábulo na manhã seguinte e encontram Joel se preparando para roubar um cavalo e ir embora. Ele pensou sobre as coisas, ele anuncia, e quer dar a Ellie a escolha de quem escolher – “Vamos”, diz ela, indicando que continuará com ele, mesmo que ele ache que ela estaria mais segura com Tommy. Então ele abraça Tommy, que dá uma arma a Joel e deixa claro que os dois são bem-vindos em Jackson, e Joel e Ellie vão embora.
Algo se acalmou entre os dois, e a viagem ao Colorado é marcada por uma leveza que eles não compartilham muito. Ele a ensina a atirar com a arma longa. Eles falam sobre como ele queria ser cantor quando era criança. Eventualmente, eles chegam à universidade, que está decorada com pichações de Firefly, e a encontram abandonada, exceto pelos macacos de laboratório de teste que agora estão correndo soltos no terreno.
Com base no que eles podem coletar do que foi deixado para trás, Joel acha que o grupo pode ter fugido para Salt Lake City. Mas seu planejamento é interrompido pela aproximação de quatro homens armados caminhando com um propósito. Ellie e Joel estão quase subindo quando um dos caras ataca; Joel quebra o pescoço do homem, mas não antes que o homem o esfaqueie no torso com a ponta esfarrapada de um taco de beisebol. A lesão é tão repentina que Joel nem percebe o que está acontecendo até que Ellie o encara, atordoada.
Juntos, eles conseguem chegar ao cavalo, com Ellie atirando nos homens restantes para afastá-los. Joel e Ellie colocam alguma distância entre eles e a escola, mas então Joel cai do cavalo, muito ferido para continuar. “Não sei para onde diabos estou indo”, ela chora. “Não sei o que vou fazer.” O episódio termina quando ela implora para que ele se levante.
Agora é sua vez. O que você achou do episódio? Som desligado nos comentários!
Discussão sobre isso post