uma pequena luz a co-showrunner Joan Rater sabe que a história de Anne Frank termina de uma maneira terrível e comovente. Todos nós fazemos. O diário de Frank, escrito enquanto a adolescente judia e sua família se escondiam dos nazistas na Amsterdã durante a Segunda Guerra Mundial, chega a um fim abrupto quando seu anexo secreto é invadido. Anne e a maior parte de sua família morreram mais tarde em campos de concentração.
“Quando leio o diário, até hoje – Joan Rater, 60 anos – fico tão envolvida com a humanidade de Anne e com suas coisas cotidianas, sua voz incrível e apenas em dela que eu me pego pensando, ‘Talvez desta vez, com certeza ela não vai morrer?’” ela diz. “Porque você não pode acreditar que alguém tão maravilhoso não terá um final feliz.”
Então, quando chegou a hora de fazer a série limitada da National Geographic, Rater e seu colega showrunner/criador da série Tony Phelan, que também é seu marido, sabiam duas coisas. Sim, o show tinha que capturar tanto a seriedade do Holocausto quanto seu efeito na família e amigos de Frank – particularmente Miep Gies, a secretária de Otto Frank e uma das pessoas-chave que arriscaram sua própria segurança para esconder os Franks. Mas Rater e Phelan também queriam conduzir a série com esperança, amor e alegria, tudo o que os Franks, Gies e todos os envolvidos no plano de esconderijo experimentaram mesmo quando a ameaça de descoberta se aproximava.
“Eram pessoas que riam, faziam piadas, ficavam bravas e faziam sexo, sabe o que estou dizendo?” O avaliador acrescenta. “Eles não sabiam o fim. As pessoas que estavam escondidas no anexo não sabiam como isso iria acabar. Eles se esconderam por dois anos e acreditavam que, uma vez que a libertação acontecesse, eles iriam conseguir.”
A série leva os espectadores para dentro daqueles anos, mas conta a história de uma perspectiva diferente: a de Miep (interpretada por O programa da manhãBel Powley, de Bel Powley), uma jovem obstinada que concorda rapidamente e com entusiasmo com o pedido de vida ou morte de seu chefe e então se vê lançada no movimento de resistência. Com esse enquadramento, os espectadores ficam a par da vida dentro e fora do anexo onde os Frank se esconderam com as famílias van Pels e Pfeffer.
“Eu queria fazer algo que parecesse identificável, que limpasse as teias de aranha da história”, diz Rater, um EP veterano que, como Phelan, lista Anatomia de Grey, País do Fogo, Senhora Secretária e conselho de pais no currículo dela. À frente de uma pequena luzda estréia, aqui estão algumas coisas importantes para saber sobre o drama histórico.
O ELENCO | Além de Powley, uma pequena luzo elenco inclui Joe Cole (gangues de londres, Peaky Blinders) como o marido de Miep, Jan Gies; Liev Schreiber (Ray Donovan) como Otto Frank; Billie BoulletA Pior Bruxa) como Anne Frank; Ashley Brooke (A lista negra) como Margot Frank; e Amira Casar (Me Chame Pelo Seu Nome) como Edith Frank.
QUANDO E ONDE ASSISTIR | A série de oito episódios terá uma estreia de dois episódios na segunda-feira, 1º de maio, às 9/8c na National Geographic, Nat Geo WILD e Lifetime simultaneamente. Esses episódios também irão ao ar no Freeform no sábado, 6 de maio, às 20h. Dois novos episódios estrearão nas segundas-feiras subsequentes às 9h na National Geographic e estarão disponíveis para transmissão no dia seguinte no Disney+ e Hulu.
UMA TOMADA FRESCA | “As pessoas acham que conhecem essa história, mas não sabem de Miep história”, diz Rater. “Porque tudo o que sabemos sobre Miep, sabemos de Anne. E Miep não podia contar a Anne todas as outras coisas que ela estava fazendo fora do anexo. Nesse sentido, os espectadores conhecerão o personagem de Powley como uma jovem corajosa em busca de trabalho e amor no final dos anos 1930 em Amsterdã, antes de serem apresentados a Otto Frank e sua família. “Do outro lado daquela estante estava acontecendo toda uma outra história de amadurecimento”, acrescenta ela.
É TUDO VERDADE? | Com algumas pequenas alterações, sim, diz Rater. “Os eventos são verdadeiros, as pessoas que eles esconderam”, explica ela, acrescentando que os roteiristas criaram o papel de Tess, a melhor amiga de Miep, para destacar como a incapacidade de Miep de falar sobre seu trabalho de resistência afetaria seus relacionamentos com pessoas que ela conhecia e amava. . O EP também explica que as informações sobre o marido de Miep foram um pouco mais difíceis de obter. “Jan era notoriamente modesto, ainda mais do que Miep, e depois da guerra não gostava de falar sobre isso, não gostava de dar atenção a si mesmo.” Mas, usando o que é conhecido sobre Jan, Rater e Phelan não teve que fazer muito. “Sabemos que ele era assistente social e sabemos coisas que os assistentes sociais podiam fazer se estivessem na resistência”, diz ela, explicando como os assistentes sociais tiveram acesso a documentos e documentos de identificação e tiveram cobertura e meios para entregar eles. “Queríamos contar essa história.”
AMOR E GUERRA | Os Frank se esconderam durante o primeiro ano de casamento de Miep e Jan. “Isso, para mim, foi como vaca sagrada!” Avaliador diz. “Olha, acabei de me casar e queríamos explorar como seria. Tipo, imagino que você ainda queira sair. Você quer tirar um dia de folga. Você tem divergências com seu marido sobre como deve fazer algo, ou se deve fazer algo, e queríamos representar aqueles momentos muito reais, quase mundanos em um casamento com esse pano de fundo de alto risco, vida e morte. E embora os recém-casados certamente encontrem momentos de estática, seu relacionamento proporciona uma sensação reconfortante e reconfortante no show … especialmente quando as coisas ficam ruins ao seu redor. “Miep e Jan eram muito dedicados um ao outro”, acrescenta Rater. “Eu simplesmente nunca poderia imaginar ele sendo outra coisa senão completamente apaixonado por ela, porque ela era tão adorável.”
FALANDO A MESMA LÍNGUA | No entanto uma pequena luz se passa em Amsterdã, e todos os seus personagens são holandeses ou alemães, “não queríamos que sotaques atrapalhassem, nunca”, diz Rater. “Não queríamos que você pensasse neles.” Assim, os personagens holandeses, como Miep, falam com sotaque britânico, e os personagens alemães, como Otto, falam com sotaque alemão. Além disso, para enfatizar a natureza feia e chocante do sentimento antijudaico que levou à ocupação nazista de Amsterdã, Rater, Phelan & Co. fez uma escolha ousada. “Temos aquelas icônicas estrelas amarelas e certas sinalizações em holandês ou temos em inglês?” ela diz. “Porque as estrelas amarelas [which Jews were forced to wear] disse ‘Judas’. Bem, dizer ‘judeu’ de repente, imediatamente, é um tapa na sua cara e você pode entender como os judeus se sentiram… Então essa é uma maneira de usarmos a linguagem a nosso favor.”
Você está planejando assistir uma pequena luz? Bata os comentários e deixe-nos saber!
uma pequena luz a co-showrunner Joan Rater sabe que a história de Anne Frank termina de uma maneira terrível e comovente. Todos nós fazemos. O diário de Frank, escrito enquanto a adolescente judia e sua família se escondiam dos nazistas na Amsterdã durante a Segunda Guerra Mundial, chega a um fim abrupto quando seu anexo secreto é invadido. Anne e a maior parte de sua família morreram mais tarde em campos de concentração.
“Quando leio o diário, até hoje – Joan Rater, 60 anos – fico tão envolvida com a humanidade de Anne e com suas coisas cotidianas, sua voz incrível e apenas em dela que eu me pego pensando, ‘Talvez desta vez, com certeza ela não vai morrer?’” ela diz. “Porque você não pode acreditar que alguém tão maravilhoso não terá um final feliz.”
Então, quando chegou a hora de fazer a série limitada da National Geographic, Rater e seu colega showrunner/criador da série Tony Phelan, que também é seu marido, sabiam duas coisas. Sim, o show tinha que capturar tanto a seriedade do Holocausto quanto seu efeito na família e amigos de Frank – particularmente Miep Gies, a secretária de Otto Frank e uma das pessoas-chave que arriscaram sua própria segurança para esconder os Franks. Mas Rater e Phelan também queriam conduzir a série com esperança, amor e alegria, tudo o que os Franks, Gies e todos os envolvidos no plano de esconderijo experimentaram mesmo quando a ameaça de descoberta se aproximava.
“Eram pessoas que riam, faziam piadas, ficavam bravas e faziam sexo, sabe o que estou dizendo?” O avaliador acrescenta. “Eles não sabiam o fim. As pessoas que estavam escondidas no anexo não sabiam como isso iria acabar. Eles se esconderam por dois anos e acreditavam que, uma vez que a libertação acontecesse, eles iriam conseguir.”
A série leva os espectadores para dentro daqueles anos, mas conta a história de uma perspectiva diferente: a de Miep (interpretada por O programa da manhãBel Powley, de Bel Powley), uma jovem obstinada que concorda rapidamente e com entusiasmo com o pedido de vida ou morte de seu chefe e então se vê lançada no movimento de resistência. Com esse enquadramento, os espectadores ficam a par da vida dentro e fora do anexo onde os Frank se esconderam com as famílias van Pels e Pfeffer.
“Eu queria fazer algo que parecesse identificável, que limpasse as teias de aranha da história”, diz Rater, um EP veterano que, como Phelan, lista Anatomia de Grey, País do Fogo, Senhora Secretária e conselho de pais no currículo dela. À frente de uma pequena luzda estréia, aqui estão algumas coisas importantes para saber sobre o drama histórico.
O ELENCO | Além de Powley, uma pequena luzo elenco inclui Joe Cole (gangues de londres, Peaky Blinders) como o marido de Miep, Jan Gies; Liev Schreiber (Ray Donovan) como Otto Frank; Billie BoulletA Pior Bruxa) como Anne Frank; Ashley Brooke (A lista negra) como Margot Frank; e Amira Casar (Me Chame Pelo Seu Nome) como Edith Frank.
QUANDO E ONDE ASSISTIR | A série de oito episódios terá uma estreia de dois episódios na segunda-feira, 1º de maio, às 9/8c na National Geographic, Nat Geo WILD e Lifetime simultaneamente. Esses episódios também irão ao ar no Freeform no sábado, 6 de maio, às 20h. Dois novos episódios estrearão nas segundas-feiras subsequentes às 9h na National Geographic e estarão disponíveis para transmissão no dia seguinte no Disney+ e Hulu.
UMA TOMADA FRESCA | “As pessoas acham que conhecem essa história, mas não sabem de Miep história”, diz Rater. “Porque tudo o que sabemos sobre Miep, sabemos de Anne. E Miep não podia contar a Anne todas as outras coisas que ela estava fazendo fora do anexo. Nesse sentido, os espectadores conhecerão o personagem de Powley como uma jovem corajosa em busca de trabalho e amor no final dos anos 1930 em Amsterdã, antes de serem apresentados a Otto Frank e sua família. “Do outro lado daquela estante estava acontecendo toda uma outra história de amadurecimento”, acrescenta ela.
É TUDO VERDADE? | Com algumas pequenas alterações, sim, diz Rater. “Os eventos são verdadeiros, as pessoas que eles esconderam”, explica ela, acrescentando que os roteiristas criaram o papel de Tess, a melhor amiga de Miep, para destacar como a incapacidade de Miep de falar sobre seu trabalho de resistência afetaria seus relacionamentos com pessoas que ela conhecia e amava. . O EP também explica que as informações sobre o marido de Miep foram um pouco mais difíceis de obter. “Jan era notoriamente modesto, ainda mais do que Miep, e depois da guerra não gostava de falar sobre isso, não gostava de dar atenção a si mesmo.” Mas, usando o que é conhecido sobre Jan, Rater e Phelan não teve que fazer muito. “Sabemos que ele era assistente social e sabemos coisas que os assistentes sociais podiam fazer se estivessem na resistência”, diz ela, explicando como os assistentes sociais tiveram acesso a documentos e documentos de identificação e tiveram cobertura e meios para entregar eles. “Queríamos contar essa história.”
AMOR E GUERRA | Os Frank se esconderam durante o primeiro ano de casamento de Miep e Jan. “Isso, para mim, foi como vaca sagrada!” Avaliador diz. “Olha, acabei de me casar e queríamos explorar como seria. Tipo, imagino que você ainda queira sair. Você quer tirar um dia de folga. Você tem divergências com seu marido sobre como deve fazer algo, ou se deve fazer algo, e queríamos representar aqueles momentos muito reais, quase mundanos em um casamento com esse pano de fundo de alto risco, vida e morte. E embora os recém-casados certamente encontrem momentos de estática, seu relacionamento proporciona uma sensação reconfortante e reconfortante no show … especialmente quando as coisas ficam ruins ao seu redor. “Miep e Jan eram muito dedicados um ao outro”, acrescenta Rater. “Eu simplesmente nunca poderia imaginar ele sendo outra coisa senão completamente apaixonado por ela, porque ela era tão adorável.”
FALANDO A MESMA LÍNGUA | No entanto uma pequena luz se passa em Amsterdã, e todos os seus personagens são holandeses ou alemães, “não queríamos que sotaques atrapalhassem, nunca”, diz Rater. “Não queríamos que você pensasse neles.” Assim, os personagens holandeses, como Miep, falam com sotaque britânico, e os personagens alemães, como Otto, falam com sotaque alemão. Além disso, para enfatizar a natureza feia e chocante do sentimento antijudaico que levou à ocupação nazista de Amsterdã, Rater, Phelan & Co. fez uma escolha ousada. “Temos aquelas icônicas estrelas amarelas e certas sinalizações em holandês ou temos em inglês?” ela diz. “Porque as estrelas amarelas [which Jews were forced to wear] disse ‘Judas’. Bem, dizer ‘judeu’ de repente, imediatamente, é um tapa na sua cara e você pode entender como os judeus se sentiram… Então essa é uma maneira de usarmos a linguagem a nosso favor.”
Você está planejando assistir uma pequena luz? Bata os comentários e deixe-nos saber!
Discussão sobre isso post