A eleição presidencial pode balançar de qualquer maneira esta semana em Sucessão… e também a família Roy, honestamente.
É noite de eleição, e Tom está se sentindo pressionado para entregar grandes audiências para ATN. (Ele também não está conseguindo dormir, ele diz a Greg, devido a “conflitos conjugais”.) Greg revela que festejou com Matsson e Oskar até tarde da noite e pergunta a Tom se ele sabia sobre a “aliança de negócios” de Shiv e Matsson. Uh não, Tom não sabia disso. O analista eleitoral residente da ATN, Darwin, diz à equipe que Mencken está tendo um desempenho superior nas pesquisas de boca de urna, mas parece que Jimenez o derrotará. Shiv está nervosa com o estado da nação, mas Roman diz a ela para relaxar: “Meu time está jogando contra o seu time. Só é picante porque, se meu time vencer, eles vão atirar no seu time.” Shiv liga para Matsson e diz que Jimenez é o provável vencedor, aconselhando-o a divulgar seus números engraçados da Índia amanhã para se antecipar à história. Mas Matsson diz que conversou sobre isso com Oskar e Greg (?!), e “talvez mantenhamos meu terrível segredo em segredo”. Ele também mexe seu coquetel com o dedo nu, o que… eca.
Roman está preocupado com o fato de que, se Jimenez vencer, ele simplesmente acenará com o acordo GoJo. Então Kendall liga para Nate e tenta consertar as cercas, prometendo a Jimenez que ATN será “justo pra caralho” esta noite. (Ele também recebe um telefonema de Rava que está preocupado com um SUV os seguindo, mas Kendall admite que “provavelmente é meu”, já que ele quer proteger Sophie após aquele terrível incidente na rua.) Roman segue para a festa de vigia de Mencken, onde o candidato diz a ele que mesmo se ele perder, ele quer moldar a narrativa de que ele superou e estará de volta na próxima vez – e ele quer a ajuda da ATN para impulsionar essa narrativa. Enquanto isso, Tom está exausto, então Greg oferece a ele um pouco de estimulante em pó. O que poderia dar errado? Tom intimida Greg para se juntar a ele para uma colisão (“É medicamente bom para o seu cérebro!”) Antes de receber uma ligação de Connor, que reclama que a ATN não o está mencionando: “Talvez todos tenham votado em mim. Não sabemos. Bem, nós sabemos, porque assim que as urnas fecham, ATN chama Kentucky para Mencken, removendo a última esperança de Connor. “F-k Kentucky,” Willa decide.
Um Tom drogado enlouquece quando a tela sensível ao toque de um âncora do ATN falha no ar, correndo para a sala de controle para repreender o diretor. Shiv está mais preocupado, no entanto, com relatos de um bombardeio em um centro de votação de Milwaukee que pode ter queimado as cédulas de ausentes em um estado decisivo crucial. Roman dá de ombros como uma bandeira falsa, mas Shiv marcha até o estúdio ATN, seguido por Roman e Kendall, com um nervoso Greg tentando afastá-los. Shiv puxa Tom de lado e tenta se desculpar por sua briga na noite passada, mas Tom apenas responde: “Você está com medo de que eu vá tagarelar sobre você e Matsson?” Ela o lembra que seu pai acabou de morrer, mas ele a lembra que ela odiava Logan, “e você meio que o matou”. Uma Shiv atordoada deixa escapar que está grávida, “de você”. (!!) Tom se pergunta se isso é verdade, “ou é uma nova posição ou uma tática?” Uma Shiv devastada se afasta com lágrimas nos olhos, deixando Tom parado ali estupefato. Ela diz a seus irmãos que eles simplesmente não podem mais confiar em Tom. Hmmm.
Um humilde Connor pergunta a Roman se a oferta de embaixador de Mencken ainda está sobre a mesa, mas Roman diz que o navio partiu. As coisas parecem boas para Mencken, no entanto: ele tem votos suficientes para vencer em Wisconsin… se você não contar os cem mil votos perdidos devido ao incêndio. Roman quer chamar o estado de Mencken, mas Shiv insiste que todos os votos devem ser contados. (Resposta de Roman: “Meh.”) Roman menciona que se Jimenez vencer, ele deixará o negócio GoJo passar… e Shiv percebe que é por isso que ele e Kendall estão torcendo por Mencken. (Ken timidamente admite: “Sou realista”.) Eles chamam Darwin, que admite que a liderança de Mencken em Wisconsin é intransponível sem os votos queimados. Shiv apresenta a ideia de uma nova votação, mas Darwin diz que isso é extremamente raro. Ela chama tudo isso de “bulls-t”, e quando Mark Ravenhead continua ATN culpando os apoiadores de Jimenez pelo incêndio, ela pressiona Roman a colocar um ponto de vista oposto no ar. “Eu não me sinto necessariamente bem com isso, Rome”, confessa Kendall, mas tudo o que Roman pode oferecer a ele é “Shucks”.
Shiv puxa Greg para uma sala ao lado para interrogá-lo sobre sua noite com Matsson, de repente se virando para perguntar: “Você me acha atraente, Gregory?” (Greg gagueja: “Eu não penso em coisas assim.”) Shiv o avisa que “se você tentar me foder, eu te mato” – e quando Greg se pergunta o que ele ganha com isso, ela diz a ele que não vai arrancar seus órgãos internos à força. Roman explica para Kendall: se Mencken vencer, ele bloqueará o acordo com GoJo. Então Roman pressiona Darwin a ligar para Wisconsin em nome de Mencken, assumindo o cargo de co-CEO da Waystar. O pesquisador está hesitante, então Roman sugere que eles possam dizer que a ligação está “pendente” e colocar Darwin no ar para explicar a nuance. Eles se desviam, porém, quando Darwin fica cego depois de colocar wasabi em seus olhos, graças ao sushi de bodega de Greg. (Greg tenta ajudar derramando limão La Croix em seus olhos.) Além disso, Connor chega ao estúdio ATN e se oferece para ceder na direção de Mencken, então Roman o coloca no ar para dizer que parece que Mencken vai vencer e o Con – cabeças devem apoiá-lo… antes que ele saia com um discurso retórico destacado por ele dizendo: “Sou um bilionário. Desculpe.” Puxa, nós nos perguntamos por que ele não ganhou.
Os âncoras da ATN chamam Wisconsin de Mencken, e com Jimenez levando Michigan, ele e Mencken estão empatados com 262 votos eleitorais. Apenas o Arizona e o Alasca ainda estão pendentes, e Darwin diz que os dados mostram que o Arizona está ficando vermelho. Isso seria o suficiente para dar a presidência a Mencken, diz Roman, e ele está pronto para fazer a ligação – mas um Kendall em estado de choque diz que não, se perguntando se eles deveriam revisitar Wisconsin. Roman ri que Kendall está “indo para o irmão mais velho” como sempre faz, e adverte que, se Mencken vencer sem a ajuda deles, “somos como os eunucos mais fracos de Cucktown”. Kendall teme que, se eles ligarem, joguem a eleição para Mencken, acrescentando que “um daqueles caras empurrou minha filha”. Mas Roman não é simpático: “Estaremos na Ala Oeste. Nada importa.” Kendall se vira para Shiv, dizendo a ela que não tem certeza do que fazer. Ele admite que quer abandonar o acordo GoJo porque acha que pode comandar a Waystar sozinho e se sente ameaçado pelo vínculo aconchegante de Roman com Mencken. Ele também compartilha que não se sente um bom pai, mas Shiv garante a ele: “Você é um cara legal”, pressionando-o a fazer o que puder para impedir Mencken. Ele pede a ela para ver se o acampamento de Jimenez também promete bloquear o acordo GoJo, e Shiv diz que sim – mas ela apenas finge ligar para Nate enquanto disca um número desconectado.
Ela diz a Kendall e Roman que Jimenez está disposto a considerar cancelar o acordo, mas Roman afirma que Mencken é uma coisa certa. Shiv insiste que seu pai, Logan, deixaria o processo eleitoral acontecer, o que arrancou uma gargalhada de Roman: “Ele fez o que diabos quis.” Kendall decide ligar pessoalmente para Nate, e Shiv tenta impedi-lo, mas ele liga de qualquer maneira… e vemos seu rosto cair quando ele se vira para Shiv em confusão. (Ele também chama Greg para uma consulta rápida.) Ele confronta Shiv, afirmando: “Você mentiu” e dizendo a Roman que ela também está trabalhando com Matsson. Ela nega, mas é o suficiente para convencer Roman e Kendall a convocar a eleição para Mencken. Shiv implora a eles: “Isso é sobre o futuro do país.” Mas Roman responde: “Não, acho que é porque você terminou com seu namorado.” Embora Shiv diga que é um grande erro, Roman diz a Tom para convocar a eleição para Mencken. ATN faz o anúncio no ar, e um triunfante Mencken faz um discurso de vitória prometendo fornecer “algo limpo nesta terra poluída”. Ele também liga para Roman para agradecê-lo por colocá-lo no topo – já que as redes de notícias rivais culpam Tom por convocar a corrida prematuramente.
Matsson liga para Shiv, perplexo com a vitória de Mencken (“Isso é cray-zee!”), e ela promete consertar isso… mas não temos tanta certeza de que ela possa. No caminho para casa, Kendall liga para Rava e pergunta se ele pode ver as crianças, mas ela diz que eles estão dormindo. Ele a verá amanhã, porém, no funeral de Logan. Depois de desligar, ele murmura para o motorista: “Algumas pessoas simplesmente não conseguem fechar um negócio”.
Tenho pensamentos sobre esta semana Sucessão? Junte-se a nós na sala de reuniões abaixo e faça sua voz ser ouvida nos comentários.
A eleição presidencial pode balançar de qualquer maneira esta semana em Sucessão… e também a família Roy, honestamente.
É noite de eleição, e Tom está se sentindo pressionado para entregar grandes audiências para ATN. (Ele também não está conseguindo dormir, ele diz a Greg, devido a “conflitos conjugais”.) Greg revela que festejou com Matsson e Oskar até tarde da noite e pergunta a Tom se ele sabia sobre a “aliança de negócios” de Shiv e Matsson. Uh não, Tom não sabia disso. O analista eleitoral residente da ATN, Darwin, diz à equipe que Mencken está tendo um desempenho superior nas pesquisas de boca de urna, mas parece que Jimenez o derrotará. Shiv está nervosa com o estado da nação, mas Roman diz a ela para relaxar: “Meu time está jogando contra o seu time. Só é picante porque, se meu time vencer, eles vão atirar no seu time.” Shiv liga para Matsson e diz que Jimenez é o provável vencedor, aconselhando-o a divulgar seus números engraçados da Índia amanhã para se antecipar à história. Mas Matsson diz que conversou sobre isso com Oskar e Greg (?!), e “talvez mantenhamos meu terrível segredo em segredo”. Ele também mexe seu coquetel com o dedo nu, o que… eca.
Roman está preocupado com o fato de que, se Jimenez vencer, ele simplesmente acenará com o acordo GoJo. Então Kendall liga para Nate e tenta consertar as cercas, prometendo a Jimenez que ATN será “justo pra caralho” esta noite. (Ele também recebe um telefonema de Rava que está preocupado com um SUV os seguindo, mas Kendall admite que “provavelmente é meu”, já que ele quer proteger Sophie após aquele terrível incidente na rua.) Roman segue para a festa de vigia de Mencken, onde o candidato diz a ele que mesmo se ele perder, ele quer moldar a narrativa de que ele superou e estará de volta na próxima vez – e ele quer a ajuda da ATN para impulsionar essa narrativa. Enquanto isso, Tom está exausto, então Greg oferece a ele um pouco de estimulante em pó. O que poderia dar errado? Tom intimida Greg para se juntar a ele para uma colisão (“É medicamente bom para o seu cérebro!”) Antes de receber uma ligação de Connor, que reclama que a ATN não o está mencionando: “Talvez todos tenham votado em mim. Não sabemos. Bem, nós sabemos, porque assim que as urnas fecham, ATN chama Kentucky para Mencken, removendo a última esperança de Connor. “F-k Kentucky,” Willa decide.
Um Tom drogado enlouquece quando a tela sensível ao toque de um âncora do ATN falha no ar, correndo para a sala de controle para repreender o diretor. Shiv está mais preocupado, no entanto, com relatos de um bombardeio em um centro de votação de Milwaukee que pode ter queimado as cédulas de ausentes em um estado decisivo crucial. Roman dá de ombros como uma bandeira falsa, mas Shiv marcha até o estúdio ATN, seguido por Roman e Kendall, com um nervoso Greg tentando afastá-los. Shiv puxa Tom de lado e tenta se desculpar por sua briga na noite passada, mas Tom apenas responde: “Você está com medo de que eu vá tagarelar sobre você e Matsson?” Ela o lembra que seu pai acabou de morrer, mas ele a lembra que ela odiava Logan, “e você meio que o matou”. Uma Shiv atordoada deixa escapar que está grávida, “de você”. (!!) Tom se pergunta se isso é verdade, “ou é uma nova posição ou uma tática?” Uma Shiv devastada se afasta com lágrimas nos olhos, deixando Tom parado ali estupefato. Ela diz a seus irmãos que eles simplesmente não podem mais confiar em Tom. Hmmm.
Um humilde Connor pergunta a Roman se a oferta de embaixador de Mencken ainda está sobre a mesa, mas Roman diz que o navio partiu. As coisas parecem boas para Mencken, no entanto: ele tem votos suficientes para vencer em Wisconsin… se você não contar os cem mil votos perdidos devido ao incêndio. Roman quer chamar o estado de Mencken, mas Shiv insiste que todos os votos devem ser contados. (Resposta de Roman: “Meh.”) Roman menciona que se Jimenez vencer, ele deixará o negócio GoJo passar… e Shiv percebe que é por isso que ele e Kendall estão torcendo por Mencken. (Ken timidamente admite: “Sou realista”.) Eles chamam Darwin, que admite que a liderança de Mencken em Wisconsin é intransponível sem os votos queimados. Shiv apresenta a ideia de uma nova votação, mas Darwin diz que isso é extremamente raro. Ela chama tudo isso de “bulls-t”, e quando Mark Ravenhead continua ATN culpando os apoiadores de Jimenez pelo incêndio, ela pressiona Roman a colocar um ponto de vista oposto no ar. “Eu não me sinto necessariamente bem com isso, Rome”, confessa Kendall, mas tudo o que Roman pode oferecer a ele é “Shucks”.
Shiv puxa Greg para uma sala ao lado para interrogá-lo sobre sua noite com Matsson, de repente se virando para perguntar: “Você me acha atraente, Gregory?” (Greg gagueja: “Eu não penso em coisas assim.”) Shiv o avisa que “se você tentar me foder, eu te mato” – e quando Greg se pergunta o que ele ganha com isso, ela diz a ele que não vai arrancar seus órgãos internos à força. Roman explica para Kendall: se Mencken vencer, ele bloqueará o acordo com GoJo. Então Roman pressiona Darwin a ligar para Wisconsin em nome de Mencken, assumindo o cargo de co-CEO da Waystar. O pesquisador está hesitante, então Roman sugere que eles possam dizer que a ligação está “pendente” e colocar Darwin no ar para explicar a nuance. Eles se desviam, porém, quando Darwin fica cego depois de colocar wasabi em seus olhos, graças ao sushi de bodega de Greg. (Greg tenta ajudar derramando limão La Croix em seus olhos.) Além disso, Connor chega ao estúdio ATN e se oferece para ceder na direção de Mencken, então Roman o coloca no ar para dizer que parece que Mencken vai vencer e o Con – cabeças devem apoiá-lo… antes que ele saia com um discurso retórico destacado por ele dizendo: “Sou um bilionário. Desculpe.” Puxa, nós nos perguntamos por que ele não ganhou.
Os âncoras da ATN chamam Wisconsin de Mencken, e com Jimenez levando Michigan, ele e Mencken estão empatados com 262 votos eleitorais. Apenas o Arizona e o Alasca ainda estão pendentes, e Darwin diz que os dados mostram que o Arizona está ficando vermelho. Isso seria o suficiente para dar a presidência a Mencken, diz Roman, e ele está pronto para fazer a ligação – mas um Kendall em estado de choque diz que não, se perguntando se eles deveriam revisitar Wisconsin. Roman ri que Kendall está “indo para o irmão mais velho” como sempre faz, e adverte que, se Mencken vencer sem a ajuda deles, “somos como os eunucos mais fracos de Cucktown”. Kendall teme que, se eles ligarem, joguem a eleição para Mencken, acrescentando que “um daqueles caras empurrou minha filha”. Mas Roman não é simpático: “Estaremos na Ala Oeste. Nada importa.” Kendall se vira para Shiv, dizendo a ela que não tem certeza do que fazer. Ele admite que quer abandonar o acordo GoJo porque acha que pode comandar a Waystar sozinho e se sente ameaçado pelo vínculo aconchegante de Roman com Mencken. Ele também compartilha que não se sente um bom pai, mas Shiv garante a ele: “Você é um cara legal”, pressionando-o a fazer o que puder para impedir Mencken. Ele pede a ela para ver se o acampamento de Jimenez também promete bloquear o acordo GoJo, e Shiv diz que sim – mas ela apenas finge ligar para Nate enquanto disca um número desconectado.
Ela diz a Kendall e Roman que Jimenez está disposto a considerar cancelar o acordo, mas Roman afirma que Mencken é uma coisa certa. Shiv insiste que seu pai, Logan, deixaria o processo eleitoral acontecer, o que arrancou uma gargalhada de Roman: “Ele fez o que diabos quis.” Kendall decide ligar pessoalmente para Nate, e Shiv tenta impedi-lo, mas ele liga de qualquer maneira… e vemos seu rosto cair quando ele se vira para Shiv em confusão. (Ele também chama Greg para uma consulta rápida.) Ele confronta Shiv, afirmando: “Você mentiu” e dizendo a Roman que ela também está trabalhando com Matsson. Ela nega, mas é o suficiente para convencer Roman e Kendall a convocar a eleição para Mencken. Shiv implora a eles: “Isso é sobre o futuro do país.” Mas Roman responde: “Não, acho que é porque você terminou com seu namorado.” Embora Shiv diga que é um grande erro, Roman diz a Tom para convocar a eleição para Mencken. ATN faz o anúncio no ar, e um triunfante Mencken faz um discurso de vitória prometendo fornecer “algo limpo nesta terra poluída”. Ele também liga para Roman para agradecê-lo por colocá-lo no topo – já que as redes de notícias rivais culpam Tom por convocar a corrida prematuramente.
Matsson liga para Shiv, perplexo com a vitória de Mencken (“Isso é cray-zee!”), e ela promete consertar isso… mas não temos tanta certeza de que ela possa. No caminho para casa, Kendall liga para Rava e pergunta se ele pode ver as crianças, mas ela diz que eles estão dormindo. Ele a verá amanhã, porém, no funeral de Logan. Depois de desligar, ele murmura para o motorista: “Algumas pessoas simplesmente não conseguem fechar um negócio”.
Tenho pensamentos sobre esta semana Sucessão? Junte-se a nós na sala de reuniões abaixo e faça sua voz ser ouvida nos comentários.
Discussão sobre isso post