Os carros fazem parte da vida moderna. E a indústria atualiza constantemente os modelos, lançando versões exclusivas, com os nomes mais criativos possíveis para atrair a atenção de potenciais compradores. Mas muitas pessoas não têm ideia do que essas nomenclaturas realmente significam. Por isso, neste artigo vamos desvendar os significados e as histórias por trás dos nomes dos veículos que você vê circulando por aí.
1. Começando pelas montadoras que não possuem o nome de seu fundador, Hyundai significa modernidade em coreano
2. Mitsu significa três em japonês, e Hishi é o nome de uma forma de amêndoa ou diamante. Portanto, Mitsubishi significa três diamantes, exatamente como mostra seu logotipo
3. A Volvo é uma empresa sueca, mas o nome vem do latim e significa rolo uma referência aos rolamentos que ela produziu originalmente
4. A Volkswagen alemã usou palavras de sua própria língua para nomear a empresa: Volk significa gente e Wagen significa carro
5. Em inglês, spin é o verbo usado para girar
6. A marca Etios vem do grego ethos, que significa o espírito, a essência de uma pessoa, seu caráter e ideias
7. Hilux vem das palavras em inglês high, que significa alto, e lux, que significa luxo
8. Yaris é inspirado na mitologia grega, onde Charis era uma deusa que simbolizava beleza e elegância. A mudança de ch para y foi para se adaptar ao público europeu
9. Em inglês, a palavra Escort pode ser usada como acompanhante ou acompanhante, e até mesmo guia
10. Segundo os egípcios, Ka era um dos elementos que formavam o ser humano, uma parte do seu espírito
11. O nome Cerato vem do latim keras e significa chifre
12. A Nissan batizou o carro de Tiida em homenagem à palavra inglesa Tide, que significa mar. No entanto, a pronúncia tiida vem do dialeto de Okinawa no Japão, que significa sol
13. O Dobl refere-se a uma antiga moeda italiana, o doblone, do século XVI
14. Palio é também o nome de uma corrida de cavalos que acontece na Itália desde o século XIII
15. Argo traz outra referência à mitologia grega: era o nome do barco que Jasão viajou em suas aventuras. Seus companheiros ficaram conhecidos como os Argonautas
16. Um pouco mais de mitologia grega: Clio foi a musa que inspirou a história, e ficou conhecida como a Proclamadora
17. Isso é fácil: em inglês, fox significa raposa, mas também é uma palavra usada para descrever uma pessoa astuta
18. Nos EUA, os Rangers são os guardas responsáveis por patrulhar uma grande área, geralmente uma floresta
19. Em inglês, a palavra Corolla refere-se ao conjunto de todas as pétalas de uma flor
20. A Renault pode ter batizado Duster para significar que ele levanta muita poeira quando anda, mas é difícil não lembrar que, em inglês, duster também significa espanador
Aplaudimos a criatividade com nomes de carros, mas sabemos que muitos brasileiros têm o hábito de dar nome aos seus carros. Você conhece alguém que deu nome ao seu carro? Nos digam!
Discussão sobre isso post