Aviso: este post contém spoilers para o domingo O último de nós. Proceda de acordo.
Muito antes de a palavra “Cordyceps” se tornar uma atração nas noites de domingo na HBO, Troy Baker já era O último de nós‘Joel Miller.
Baker, um ator e músico, dublou o personagem no videogame de 2013 da Naughty Dog, no qual a popular série pós-apocalíptica é baseada. Ele estava tão envolvido com o jogo enquanto ele tomava forma que algumas das características de Joel foram inspiradas por Baker e sua vida. (O sonho secreto de Joel de ser cantor, por exemplo, nasceu da experiência de Baker como guitarrista e vocalista.)
No entanto, Baker diz que nunca quis nem pensou que interpretaria Joel quando a adaptação da série surgiu. Então, quando o produtor executivo/criador do jogo Neil Druckman mencionou que eles o tinham em mente para um papel, “eu disse, ‘Cale a boca’”, Baker disse ao TVLine, rindo. “E ele disse, ‘Eu quero que você interprete James.’ Eu fico tipo, ‘Cara, obrigado! Ele espera um instante. “Quem é James?
Aqueles que assistiram ao episódio 8, que foi ao ar no domingo, lembrarão que James era o braço direito de um pregador que presidia um bando de sobreviventes de surtos canibais. (Simplificando: ele era o cara que Ellie matou pouco antes de matar David – leia uma recapitulação completa do episódio.)
TVLine conversou com Baker – que também apresenta Podcast pós-episódio oficial da HBO — sobre assumir um novo personagem no O último de nósverso, e escolhemos seu cérebro sobre as versões do jogo e do show daquela emocionante cena final entre Ellie e Joel.
TVLINE | Quando as conversas sobre o jogo se tornar um programa de TV começaram a acontecer, e você pensou que talvez houvesse uma chance de estar envolvido, havia algum personagem – além de Joel – que você pensou que gostaria de interpretar?
Claro. Acho importante falar sobre isso: nunca houve um momento em que eu quisesse interpretar Joel.
TVLINE | Certo.
Só porque é tipo, meu relógio acabou. [Laughs] Egoisticamente, eu queria que eles escolhessem alguém que se preocupasse com isso tanto quanto eu. Eu só queria que alguém me mostrasse algo novo sobre Joel, algo que senti falta, e Pedro [Pascal] faz isso a cada episódio de alguma forma, seja em apenas uma pequena escolha que ele faz como, “Oh, cara, isso é muito bom”, ou em uma fala famosa ou familiar que ele faz em um maneira diferente. Mas, para mim, estava empolgado por estar à margem e nas arquibancadas, e não no campo.
Então, quando eles vieram até mim e Neil disse: “Cara, temos um papel para você”, eu respondi: “Cale a boca”. E ele diz: “Quero que você interprete James”. Eu fico tipo, “Cara, obrigado — quem é James?” [Laughs] Ele é um daqueles personagens que muitas pessoas poderiam ter ignorado. Ele é claramente proeminente no jogo, mas não é nem de longe tão visível quanto em nosso programa. Algo que acho que fizemos muito, muito bem com o programa é que pegamos personagens que, de certa forma, podem ter existido na periferia de nossa história – porque a natureza do jogo é esta, você está jogando como Joel, precisamos ver o mundo e a história da perspectiva de Joel. Ao jogar como Ellie, você precisa ver o mundo pela perspectiva de Ellie. Mas com esse meio, temos a capacidade de pegar e mover a câmera e passar algum tempo com outros personagens, como fizemos no episódio 3 com Bill e Frank, ou no episódio 6, onde passamos mais tempo com Tommy e especialmente Maria. E cada um desses personagens neste mundo existe como um contraponto para Joel e/ou Ellie.
Então, para mim poder ter um papel como esse, tornou-se um desafio legal. Eu fico tipo, “Tudo bem, como podemos fazer disso a história de James da minha perspectiva, porque acho que somos todos os heróis de nossa própria história e, portanto, a primeira tarefa foi: como não torná-lo um vilão? E foi exatamente isso que procurei fazer em todas as cenas.
TVLINE | Não sabemos muito sobre a história de fundo de James. Você teve alguma pedra de toque, só para você, na representação dele?
Absolutamente. Eu sinto que é importante… Quando estou tentando descobrir quem é esse personagem, para mim ele é um pragmático, e James é definitivamente alguém que quer ser o braço direito de David. Porque ele percebe que Davi é o Diabo, e é melhor estar à direita de Davi do que estar do lado errado com ele. E o que ele não percebe, ou que aos poucos vai percebendo, é que enquanto David procura um igual, James não é. E David instantaneamente registra isso em Ellie. Ele vê alguém que é inteligente e capaz, mas também, como diz David, tem um coração violento e isso é algo que James não tem.
Eu acho que James, de várias maneiras, da maneira que ele espelha Joel, ele era um cara bom e o que essas pessoas … essas pessoas não são más. Essas pessoas são pessoas boas que foram colocadas em uma situação ruim e com que rapidez nossa humanidade se desgasta neste mundo e eles têm um inverno muito, muito ruim e a única coisa a que agora precisam se agarrar é a esperança e é aí que as pessoas, a única coisa tangível que eles têm é algo inerentemente intangível, que os torna terrivelmente perigosos e terrivelmente desesperados.
TVLINE | A cena no final do episódio, onde Joel conforta Ellie depois que ela foi atacada por David e posteriormente o matou, é tão poderosa. No jogo, embora não no show, parte da conversa de Ellie e Joel é acompanhada por música, e não ouvimos o que ele está dizendo a ela. Havia um roteiro para isso? Você e Ashley Johnson, que dublou Ellie, gravaram diálogos que não foram usados?
Essa é uma escolha maravilhosa de Neil Druckmann no jogo. Estava pensando em filmar, e Craig [Mazin, executive producer] carregou isso através [in the show]. Ele disse que não importa o que ele está dizendo, é o fato de que ele é ditado isto. E sim, quando filmamos aquela cena originalmente, havia muito que eu disse. E para mim isso é um segredo que fica entre Joel e Ellie.
Mas o que eu amo é que esta é uma carta de amor para o jogo, e esse é um dos exemplos brilhantes daquele momento, de Craig dizendo: “Este é um que não precisamos mudar”. É só isso [Joel is] lá e ele está segurando-a e chamando-a de “garotinha”. Isso é tudo que precisamos ouvir.
TVLINE | Como alguém tão intimamente ligado ao jogo, gostaria de saber se você pode abordar o fato de que, no jogo, Joel afasta Ellie de David depois que ela o mata. Mas no show, ela termina e sai sozinha, embora atordoada. Essa distinção é pequena, mas parecia importante para mim.
Sim, 100 por cento. Eu amo a escolha que Craig fez para isso. Este é um momento transformador para Ellie, e não acho que o que fizemos foi errado. É apenas uma escolha diferente.
Mas, assistindo ao show, adoro a escolha de que ela não precisava ser resgatada. O que vimos é que Ellie faz tem um coração violento, e este é um momento em que vemos esse coração violento solto e solto. Tudo o que é importante é que Joel desejado para salvá-la e que ele lutou com unhas e dentes para chegar até ela. Isso é tudo o que importa, ela vagando por esta paisagem linda, branca e austera coberta de sangue. É quando ele a encontra mais vulnerável. E na verdade, ele está em dele mais vulnerável. Então, se qualquer outra coisa, não é um momento sobre Joel salvando Ellie. É um momento para Ellie salvar joel.
Aviso: este post contém spoilers para o domingo O último de nós. Proceda de acordo.
Muito antes de a palavra “Cordyceps” se tornar uma atração nas noites de domingo na HBO, Troy Baker já era O último de nós‘Joel Miller.
Baker, um ator e músico, dublou o personagem no videogame de 2013 da Naughty Dog, no qual a popular série pós-apocalíptica é baseada. Ele estava tão envolvido com o jogo enquanto ele tomava forma que algumas das características de Joel foram inspiradas por Baker e sua vida. (O sonho secreto de Joel de ser cantor, por exemplo, nasceu da experiência de Baker como guitarrista e vocalista.)
No entanto, Baker diz que nunca quis nem pensou que interpretaria Joel quando a adaptação da série surgiu. Então, quando o produtor executivo/criador do jogo Neil Druckman mencionou que eles o tinham em mente para um papel, “eu disse, ‘Cale a boca’”, Baker disse ao TVLine, rindo. “E ele disse, ‘Eu quero que você interprete James.’ Eu fico tipo, ‘Cara, obrigado! Ele espera um instante. “Quem é James?
Aqueles que assistiram ao episódio 8, que foi ao ar no domingo, lembrarão que James era o braço direito de um pregador que presidia um bando de sobreviventes de surtos canibais. (Simplificando: ele era o cara que Ellie matou pouco antes de matar David – leia uma recapitulação completa do episódio.)
TVLine conversou com Baker – que também apresenta Podcast pós-episódio oficial da HBO — sobre assumir um novo personagem no O último de nósverso, e escolhemos seu cérebro sobre as versões do jogo e do show daquela emocionante cena final entre Ellie e Joel.
TVLINE | Quando as conversas sobre o jogo se tornar um programa de TV começaram a acontecer, e você pensou que talvez houvesse uma chance de estar envolvido, havia algum personagem – além de Joel – que você pensou que gostaria de interpretar?
Claro. Acho importante falar sobre isso: nunca houve um momento em que eu quisesse interpretar Joel.
TVLINE | Certo.
Só porque é tipo, meu relógio acabou. [Laughs] Egoisticamente, eu queria que eles escolhessem alguém que se preocupasse com isso tanto quanto eu. Eu só queria que alguém me mostrasse algo novo sobre Joel, algo que senti falta, e Pedro [Pascal] faz isso a cada episódio de alguma forma, seja em apenas uma pequena escolha que ele faz como, “Oh, cara, isso é muito bom”, ou em uma fala famosa ou familiar que ele faz em um maneira diferente. Mas, para mim, estava empolgado por estar à margem e nas arquibancadas, e não no campo.
Então, quando eles vieram até mim e Neil disse: “Cara, temos um papel para você”, eu respondi: “Cale a boca”. E ele diz: “Quero que você interprete James”. Eu fico tipo, “Cara, obrigado — quem é James?” [Laughs] Ele é um daqueles personagens que muitas pessoas poderiam ter ignorado. Ele é claramente proeminente no jogo, mas não é nem de longe tão visível quanto em nosso programa. Algo que acho que fizemos muito, muito bem com o programa é que pegamos personagens que, de certa forma, podem ter existido na periferia de nossa história – porque a natureza do jogo é esta, você está jogando como Joel, precisamos ver o mundo e a história da perspectiva de Joel. Ao jogar como Ellie, você precisa ver o mundo pela perspectiva de Ellie. Mas com esse meio, temos a capacidade de pegar e mover a câmera e passar algum tempo com outros personagens, como fizemos no episódio 3 com Bill e Frank, ou no episódio 6, onde passamos mais tempo com Tommy e especialmente Maria. E cada um desses personagens neste mundo existe como um contraponto para Joel e/ou Ellie.
Então, para mim poder ter um papel como esse, tornou-se um desafio legal. Eu fico tipo, “Tudo bem, como podemos fazer disso a história de James da minha perspectiva, porque acho que somos todos os heróis de nossa própria história e, portanto, a primeira tarefa foi: como não torná-lo um vilão? E foi exatamente isso que procurei fazer em todas as cenas.
TVLINE | Não sabemos muito sobre a história de fundo de James. Você teve alguma pedra de toque, só para você, na representação dele?
Absolutamente. Eu sinto que é importante… Quando estou tentando descobrir quem é esse personagem, para mim ele é um pragmático, e James é definitivamente alguém que quer ser o braço direito de David. Porque ele percebe que Davi é o Diabo, e é melhor estar à direita de Davi do que estar do lado errado com ele. E o que ele não percebe, ou que aos poucos vai percebendo, é que enquanto David procura um igual, James não é. E David instantaneamente registra isso em Ellie. Ele vê alguém que é inteligente e capaz, mas também, como diz David, tem um coração violento e isso é algo que James não tem.
Eu acho que James, de várias maneiras, da maneira que ele espelha Joel, ele era um cara bom e o que essas pessoas … essas pessoas não são más. Essas pessoas são pessoas boas que foram colocadas em uma situação ruim e com que rapidez nossa humanidade se desgasta neste mundo e eles têm um inverno muito, muito ruim e a única coisa a que agora precisam se agarrar é a esperança e é aí que as pessoas, a única coisa tangível que eles têm é algo inerentemente intangível, que os torna terrivelmente perigosos e terrivelmente desesperados.
TVLINE | A cena no final do episódio, onde Joel conforta Ellie depois que ela foi atacada por David e posteriormente o matou, é tão poderosa. No jogo, embora não no show, parte da conversa de Ellie e Joel é acompanhada por música, e não ouvimos o que ele está dizendo a ela. Havia um roteiro para isso? Você e Ashley Johnson, que dublou Ellie, gravaram diálogos que não foram usados?
Essa é uma escolha maravilhosa de Neil Druckmann no jogo. Estava pensando em filmar, e Craig [Mazin, executive producer] carregou isso através [in the show]. Ele disse que não importa o que ele está dizendo, é o fato de que ele é ditado isto. E sim, quando filmamos aquela cena originalmente, havia muito que eu disse. E para mim isso é um segredo que fica entre Joel e Ellie.
Mas o que eu amo é que esta é uma carta de amor para o jogo, e esse é um dos exemplos brilhantes daquele momento, de Craig dizendo: “Este é um que não precisamos mudar”. É só isso [Joel is] lá e ele está segurando-a e chamando-a de “garotinha”. Isso é tudo que precisamos ouvir.
TVLINE | Como alguém tão intimamente ligado ao jogo, gostaria de saber se você pode abordar o fato de que, no jogo, Joel afasta Ellie de David depois que ela o mata. Mas no show, ela termina e sai sozinha, embora atordoada. Essa distinção é pequena, mas parecia importante para mim.
Sim, 100 por cento. Eu amo a escolha que Craig fez para isso. Este é um momento transformador para Ellie, e não acho que o que fizemos foi errado. É apenas uma escolha diferente.
Mas, assistindo ao show, adoro a escolha de que ela não precisava ser resgatada. O que vimos é que Ellie faz tem um coração violento, e este é um momento em que vemos esse coração violento solto e solto. Tudo o que é importante é que Joel desejado para salvá-la e que ele lutou com unhas e dentes para chegar até ela. Isso é tudo o que importa, ela vagando por esta paisagem linda, branca e austera coberta de sangue. É quando ele a encontra mais vulnerável. E na verdade, ele está em dele mais vulnerável. Então, se qualquer outra coisa, não é um momento sobre Joel salvando Ellie. É um momento para Ellie salvar joel.
Discussão sobre isso post